Hoy celebramos el cumpleaños de esta talentosa actriz de doblaje que dobló a grandes personajes femeninos de anime.

Ana Lobo y sus personajes mas destacados.

Bienvenido - Bienvenida - Anime Argentina

En una nueva biografía sobre las grandes figuras del doblaje latino hablaremos de Ana Lobo. Esta actriz es reconocida en el fandom del anime por darle voz a personajes como Aome Higurashi en Inuyasha, Cosmo Kazama en Crayon Shin-chan y Mikasa Ackerman en Shingeki no Kyojin. En esta publicación te contaremos sobre ella y su carrera en el mundo del doblaje.

Sobre Ana Lobo

Nombre: Ana Mylhán Lobo Peralta
Profesión: Actriz de doblaje
Cumpleaños: 2 de abril
Signo: Aries

Ana junto a su compañero y amigo Miguel Ángel Leal.

Pequeña biografía

Ana Mylhán Lobo Peralta nació el 2 de abril de 1978 en Uruapán, Michoacán, México. Sus inicios en el doblaje se dieron en 1997 gracias a la recomendación de su tío Alejandro Mayén. Él la acompañó al estudio Audiomaster 3000 en donde Ana tuvo su primera prueba siete meses después.

Desde ese momento trabajó como actriz durante ocho años hasta que en 2005 se retiró del doblaje por maternidad. Ana tenía pensado volver en dos años, pero su retiro terminó durando una década. Recién en 2015 anunció su regreso en una entrevista para el medio Radio Anime Nexus. Desde ese momento ha seguido con su carrera como actriz de doblaje, haciendo grande papeles para series, películas y animes.

Entrevista en Anime Nexus – 2015

Los personajes de Ana Lobo

Ana es una actriz muy versátil capaz de darle voz tanto a personajes masculinos como femeninos. Entre los más conocidos que hizo en su carrera se encuentran Gaz de Invasor Zim, Summer de Escuela de Rock, Cinthya de Malcolm in the Middle y Clover de 3 espías sin límite.

Su trabajo en doblaje

En el mundo del anime interpretó a Mokuba Kaiba en Yu-Gi-Oh!, a Bindi en Detective del tiempo y a Cosmo Kazama en Crayon Shin-chan. También tuvo varias participaciones en el anime de Pokémon ya que fue la primera voz de May en la temporada Generación Avanzada, hizo a Ritchie, el primer rival de Ash, a Charmander en un capítulo de la serie e interpretó a Pikachu en la película Pokémon: Yo te elijo.

Y en su vuelta al doblaje hace unos años sumó a más personajes de animes famosos como March de To your eternity, Cana de Fairy Tail y, una de las más conocidas, Mikasa Ackerman de Shingeki no Kyojin.

«¡Abajo!»: Ahome, su personaje más recordado

Sin dudas los fanáticos del anime nostálgico la conocemos por darle voz a Aome Higurashi, la protagonista de Inuyasha. Ella interpretó al personaje desde el principio, pero debido a su maternidad fue reemplazada en varios episodios por la actriz Leyla Rangel. Y tras su regreso al doblaje, volvió a doblar a Aome en el arco final de la serie llamado Inuyasha: El acto final.

Ana desarrolló un gran cariño por este personaje, así como ocurrió con todos los actores de doblaje que participaron en este anime con los suyos. Incluso varios de ellos se autodenominan como «Los Inuyashos» y hasta tuvieron un canal de Youtube en el que mostraban sus presentaciones y los lugares que visitaban. Además, en las convenciones suelen interpretar a sus personajes dándoles un tono humorístico y usando expresiones latinoamericanas.

Y con respecto a Aome en particular, se dieron varias curiosidades en su doblaje. Para empezar, el nombre original del personaje en japonés es Kagome, pero decidieron cambiarlo debido a que podría sonar feo para el público latino. Además, Ana modificó la frase habitual que usa el personaje para controlar a Inuyasha. En japonés la frase es «osuwari» que traducida significa «siéntate». Al principio Ahome decía eso en latino, pero decidieron cambiarlo por «¡Abajo!», ya que Inuyasha no se sentaba sino que se estampaba contra el piso.

De esta forma, quedó establecida la frase principal de uno de los personajes más recordados de todos los que interpretó esta talentosa actriz.

¡Feliz cumple Ana Lobo!

Esta fue nuestra forma de celebrar el cumpleaños de esta gran actriz de doblaje. Ojalá sigan los éxitos en su carrera y esperamos que pronto visite nuestro país.

Comentanos, ¿cuál es tu personaje favorito de todos los que hizo? Te estaremos leyendo. Por último, no te olvides de revisar nuestro calendario para saber qué otras figuras del doblaje cumplen años este mes. ¡Hasta la próxima!