En los últimos capítulos de «Viajes Pokémon», el actor de doblaje retomó la interpretación de su clásico personaje

¡Hola, hola! Les damos la bienvenida a un nuevo post de Anime Argentina. Y después del festejo del cumple de Ash Ketchum, Pokémon no nos da descanso. Lo que pasó es que ayer recibimos una gran sorpresa al comprobar que Gabo Ramos interpretó nuevamente a Ash en la actual temporada.

Si bien pudimos escuchar al actor de doblaje hace poco haciendo de Ash en la campaña para la localización latina de los juegos de Pokémon, esta es su vuelta a la serie de manera oficial.

El regreso de Gabo

Netflix USA sacó nuevos episodios de Pokémon Viajes Maestros, que incluye la versión doblada al español latino. Hasta ahí no hay ninguna novedad. La sorpresa llegó cuando en el capítulo 90 titulado «Dialga y Palkia. ¡La batalla del espacio!», escuchamos una voz conocida. ¡La voz de Ash volvía a ser la de Gabo Ramos!

Sin embargo, hay que aclarar que no volvió a hacer al personaje como tal. Lo que ocurre es que en el episodio mencionado nuestros héroes viajan a un universo paralelo investigando unas misteriosas desapariciones de Pokémon. En ese mundo alternativo, Ash se encuentra con otra versión de sí mismo. Y, como podría esperarse, no fue Miguel Ángel Leal, actual voz de nuestro héroe, quien dobló a la contraparte del protagonista. Fue Gabo Ramos, la primera voz de Ash, quien retomó su doblaje luego de 12 años.

¿Por qué Gabo dejó de doblar a Ash?

Mientras se emitía la temporada 11 de Pokémon en Latinoamérica, a Gabo le llegó una oferta de trabajo de MTV y tuvo que mudarse a Argentina. Por lo tanto, debió dejar México y el doblaje de Ash momentáneamente. Durante esos episodios fue reemplazado por Irwin Daayán, conocido por ser la voz de Yugi Muto en Yu-Gi-Oh!

No obstante, para la temporada 12 Gabo consiguió volver a doblar a Ash a distancia. Él grababa sus líneas en un estudio en Buenos Aires y luego enviaba el material por mail al estudio de doblaje mexicano. Sin embargo, cuando la distribución de Pokémon en Latinoamérica pasó a SDI Media México le negaron a Gabo la posibilidad de seguir grabando con esa modalidad.

Es en ese momento en donde entró Miguel Ángel Leal a ocupar el lugar de Ash. Este actor tomó el rol del personaje desde la temporada 13 y continúa hasta el día de hoy.

El pokéverso

Contagiado por la onda de Spiderman: No Way Home, Pokémon en Latinoamérica se suma a los crossover. No sólo se cruzaron las voces de Ash, sino que también las voces de Dawn. Es que Leyla Rangel, segunda voz del personaje, regresó para hacer la otra versión de la joven coordinadora Pokémon.

La acompañante de Ash durante la serie Diamante y Perla fue doblada en un principio por Gaby Ugarte. Y durante la temporada 12 ella dejó de doblar al personaje y fue reemplazada por Rangel. Sin embargo, en la actual serie de Pokémon Dawn volvió a tener su voz original en el doblaje latino, y Leyla Rangel volvió para participar como la Dawn de otro universo.

Estos regresos y cruces de voces dejan de lado las discusiones que desde hace 12 años se plantean acerca de qué voz de Ash es mejor. Para los nostálgicos y mayores, nos gusta más la voz de Gabo Ramos porque es nuestra infancia. Pero ya para una nueva generación de espectadores de Pokémon Ash tiene la voz de Miguel Ángel Leal. Y justamente él, en su rol de director de doblaje, fue quien tuvo la idea de incorporar a Gabo nuevamente como voz de Ash.

Lejos de querer sumar a las discusiones, Miguel Ángel aprovechó esta oportunidad para que el Ash de la vieja escuela regresara. Y la verdad que este encuentro nos llena de alegría a los fans antiguos y nuevos de Pokémon en latino.

Esto es todo por el momento. ¿Te emocionó escuchar de nuevo a Gabo como Ash? ¿Te gustaría verlo en más capítulos interpretando a nuestro héroe?

Dejanos tus opiniones en los comentarios. A mirar Pokémon este finde. ¡Hasta la próxima!

Fuentes: Anmtvla, Radio Shinka, Masgamers