Mundo Pokémon #21: en esta nueva edición hablaremos de los primeros cinco openings originales del anime.
En una nueva entrega de Mundo Pokémon, la sección que explora lo más interesante de esta franquicia, nos dedicaremos a hablar de los primeros openings japoneses del anime. En occidente conocimos canciones de apertura diferentes a las que salieron originalmente en Japón. Por eso, vamos a repasar los cinco openings originales de Pokémon, que corresponden a la primera serie del anime. Hablaremos de las diferencias entre los openings occidentales y los originales, conoceremos a los intérpretes y repasaremos las letras de las canciones.
Sobre los openings japoneses de Pokémon
Antes de repasar tema por tema, hablaremos un poco acerca de los openings de esta franquicia. Originalmente, las canciones de apertura de Pokémon tienen una duración de un minuto y medio, donde se muestran imágenes de la historia de Ash y sus amigos. En occidente, como mencionamos cuando hablamos de los openings latinos, las canciones fueron cambiadas. El tiempo de duración se redujo (dos veces) y se tomaron solo algunos fragmentos visuales de los temas originales. Esto se debió a que 4Kids, la empresa distribuidora de Pokémon en occidente, decidió ahorrarse los costos de los derechos y darle el mismo trato que a sus otras producciones, creando música original. Por eso, la mayoría de las personas de este lado del mundo conocen las versiones occidentales y no saben de la existencia de las originales.
Hasta el presente, el anime cuenta con un total de 25 openings en Japón, tomando en cuenta también la reciente temporada de Horizontes Pokémon. La primera serie de Pokémon, que abarcó 276 episodios del viaje de Ash, tuvo cinco openings que vamos a repasar a continuación. Los nombraremos en orden cronológico, tal y como fueron saliendo en la serie, y pueden ir escuchándolos mientras leen la nota.
Los primeros openings
Opening 1 – Mesaze Pokémon Master
El primero de los openings japoneses de Pokémon quizás sea el único que les suene. Esta primera canción, traducida como «Aspiro a ser un maestro Pokémon» aparece desde el primer episodio hasta el 82 y es interpretado por Rica Matsumoto, seiyuu de Ash Ketchum. Así como sucede en nuestro lado del mundo con el primer opening, en Japón esta canción es la más representativa y nostálgica de la serie. Tanto es así que este tema vuelve a ser utilizado en otras temporadas y fue la apertura del arco especial de despedida de Ash, que lleva el mismo nombre que la canción.
Este opening fue escrito por Akihito Toda y su letra nos introduce al novedoso mundo de los Pokémon. También nos habla del objetivo principal de la aventura de Ash, atraparlos a todos. La canción refiere a que pueden encontrarse a los Pokémon en cualquier lugar del mundo. Luego nos remite al protagonista, llamado Satoshi en Japón, quien inicia su viaje partiendo de Pueblo Paleta (Masara Town en japonés). Él se va junto a su amigo Pikachu, deseando mejorar como entrenador y hacer nuevos compañeros por el camino.
Sobre el final, la letra remarca cuál es el sueño de Ash: ser un maestro Pokémon. Por eso dice: «Ah, mi deseo es ser un maestro Pokémon. Quiero serlo, necesito serlo. ¡Sé que lo seré!». Y, como sabemos, Ash finalmente logró cumplir su sueño al final de su viaje.
Opening 2 – Raibaru!
El segundo tema de apertura, titulado como «¡Rivales!», abarca desde el episodio 83 al 118. Es el opening que acompaña la aventura de Ash y sus amigos por las Islas Naranja. Nuevamente, la intérprete de la canción es Rica Matsumoto, acompañada de distintos sonidos de Pokémon y unos coros. Las imágenes del opening acompañan muy bien lo que transmite la letra de la canción. Al principio, el tema va nombrando distintos ataques mientras los visuales nos muestran a varios Pokémon realizando justamente esos movimientos. Luego de esto, la letra nos habla de que no importa ganar o perder, sino el hecho de tener batallas.
Aún así, posteriormente la canción se centra en el sentimiento de frustración que tuvo Ash tras perder en su primera liga Pokémon ante Ritchie. Pero el mismo protagonista dice que hay que apretar las manos y seguir adelante. Ahora que pasó el tiempo, ya no le importa si ganó o no, sino que lo más relevante es divertirse y crear rivalidades. En el opening se muestra a todos los entrenadores con los que Ash combatió en la primera temporada y que él recuerda con cariño «porque son mis rivales».
Opening 3 – OK!
Con esta canción conocemos la nueva región de Johto. El tercer opening comprende desde el episodio 119 hasta el 193. La encargada de cantar el tema es, nuevamente, Rica Matsumoto, pero desde el punto de vista de Ash. Las imágenes nos muestran a nuestros héroes viajando por la nueva región y conociendo a los Pokémon pertenecientes a Johto. La letra va de la mano de ese sentimiento de aventura y de descubrir un nuevo lugar.
Ademas, habla de estar constantemente en movimiento para conocer más cosas. En un momento, la letra dice: «Haremos lo que sea por la emoción. Y, sin que nos demos cuenta, la llave para la puerta al nuevo mundo está adquiriendo algo desconocido». Tal como el opening occidental, la canción marca la emoción de entrar en un lugar completamente nuevo y de vivir la aventura acompañado de tus amigos.
Opening 4 – Mesaze Pokémon Master (versión de Whiteberry)
El cuarto tema de apertura de Pokémon en japonés, que va del episodio 194 al 241, es el mismo que el primero. La diferencia está en que es una versión alternativa interpretada por Whiteberry. Esta banda japonesa estaba conformada por cinco chicas y era originaria de Hokkaido. El grupo estuvo activo desde 1994 hasta el 2004, y en el medio participaron de este importante anime haciendo una reversión su canción más emblemática.
La canción es la misma, pero es refrescante escucharla en la voz de otra cantante. Además, tiene un ritmo más relajado que el opening original. Las imágenes del tema nos siguen mostrando a los protagonistas viajando por Johto, al igual que la canción anterior. Vemos varias batallas de Ash, ya apuntando a la Liga Pokémon, que era su máximo objetivo en ese viaje.
Opening 5 – Ready Go!
El quinto tema de apertura, y último de la serie original, va desde el episodio 241 hasta el 276. Esta canción, traducida como «Listo, ¡vamos!», es interpretada por la cantante Tamura Naomi. Este opening tiene un ritmo más tranquilo, si lo comparamos con los primeros. Las imágenes nos van mostrando a distintos Pokémon, haciendo hincapié en los once legendarios y singulares que había hasta ese momento. También nos muestra a los anteriores rivales de Ash y a nuestro héroe preparado para combatir en la Liga.
La letra del tema contiene un mensaje muy alentador. Al principio, nos habla de que una voz interior nos dice que todo estará bien y que nuestros amigos están a nuestro lado sonriendo. Luego, la letra habla de continuar adelante persiguiendo nuestros sueños y superar los momentos difíciles que nos haya tocado atravesar. La canción sintetiza este mensaje diciendo: «Miro hacia el ayer y empiezo a recordar. Por desgracia, hubo lágrimas, pero eso ya no me preocupa. Voy a seguir avanzando hacia el futuro».
Hasta acá nuestro repaso de los primeros openings japoneses de Pokémon. Contanos, ¿ya conocías alguno de estos? ¿Cuál te gustó más? Y si quieren conocer otras canciones pueden leer otras notas de mundo Pokémon. ¡Hasta la próxima!
Fuentes: Wikidex.net
[…] que salió a la luz en el anime fue en la versión original japonesa, de la que ya hablamos en la edición #21 de Mundo Pokémon. Esa canción se llamó Mezase Pokémon Master y fue interpretada por Rica […]