Catálogo detallado del nuevo anime de Capitán Tsubasa

Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo catálogo de Anime Argentina. En este caso te vamos a contar todo sobre la primer temporada del anime de «Captain Tsubasa (2018)», también conocido como «Capitán Tsubasa: La leyenda regresa» y que se convirtió en una remake con muy buena recepción por parte del fandom de la franquicia.

Sobre «Captain Tsubasa»

Manga

Captain Tsubasa es un exitoso manga de futbol realizado por el artista Yoichi Takahashi, que inició en 1981 y finalizó en 1988 con 37 tomos recopilatorios.

A esta le siguieron:

• Captain Tsubasa – Saga World Youth (1994): 18 volúmenes
• Captain Tsubasa – Road to 2002 (2001): 15 volúmenes
• Captain Tsubasa – Golden 23 (2005): 12 volúmenes
• Captain Tsubasa – Kaigai Gekito Hen (2009): 8 volúmenes
• Captain Tsubasa – Rising Sun (2013): 7 volúmenes

Sinopsis

La historia gira en torno a Tsubasa Ozora (Oliver Atom), un niño de 11 años que ama el fútbol y tras su encuentro con el manager Roberto Hongo -quien reconoce sus habilidades y decide entrenarlo- le promete llevarlo a Brasil solo si gana el torneo nacional.

En cada partido, Tsubasa conoce y se enfrenta a nuevos y talentosos rivales que lo ayudarán a mejorar su futbol e ir convirtiéndose en el mejor.

Anime

La primera adaptación animada se estrenó el 10 de octubre de 1983 y finalizó el 27 marzo de 1986 con 126 capítulos. Fue realizada por el estudio de animación Tsuchida Production y cuenta con 128 episodios. Es conocida como «Supercampeones» en Latinoamérica y «Campeones: Oliver y Benji» en España.

A esta le siguieron: 

• Shin Captain Tsubasa (1989): 10 episodios
• Captain Tsubasa J (1994): 47 episodios
• Captain Tsubasa – Holland Youth (1995): OVA
• Captain Tsubasa – Road to 2002 (2001): 52 episodios
• Captain Tsubasa (2018): 52 episodios

Hoy vamos a enfocar nuestra atención en este último:

Sobre «Captain Tsubasa (2018)» Temporada 1

«Captain Tsubasa (2018)» también conocida como «Capitán Tsubasa: La leyenda regresa» es la quinta adaptación animada y una remake del clásico anime homónimo, basado en el manga de Yoichi Takahashi. La temporada 1 estrenó el 2 de abril de 2018, elaborada por el estudio David Production bajo la dirección de Toshiyuki Kato.

Fue transmitida en Japón por TV Tokyo y en América Latina por Cartoon Network.

La intención para este nuevo anime era el de conmemorar la Copa Mundial FIFA – Rusia 2018, en una adaptación que nuevamente cuenta la historia de Tsubasa desde su comienzo en la Primaria Nankatsu (Niupi), de una manera más fiel al manga, pero utilizando elementos modernos como teléfonos y sistemas digitales.

La serie cuenta con dos partes de 26 episodios cada uno, que cubre 3 arcos del manga:

Arco del Torneo Interescolar (episodios 1 al 9)

Tsubasa y sus compañeros de la Primaria Nankatsu se enfrentan al arquero estrella Genzo Wakabayashi del Shutetsu. Posteriormente se unen en el seleccionado especial de las cinco escuelas de Nankatsu en el -secundario- Nankatsu SC.

Arco del Torneo Nacional de primarias en Yomiuriland (episodios 10 al 28)

Tsubasa y el Nankatsu SC deben clasificar como el mejor seleccionado de Shizuoka, para enfrentar a rivales super talentosos como «el tigre» Kojiro Hyuga y «el príncipe» Jun Misugi.

Arco del Torneo Nacional de las Secundarias (episodios 28 al 52)

La Secundaria Nankatsu busca obtener el tricampeonato frente a su -ya clásico- rival, la Secundaria Toho. Tsubasa como capitán de su equipo debe salir campeón nuevamente para poder ir a Brasil y cumplir su sueño de ver a Roberto Hongo y de esta manera convertirse en futbolista profesional. Pero del otro lado de la cancha se encuentra el tigre, Kojiro Hyuga.

Elenco de voces (Japón)

Actor de doblaje / Personaje

• Yuko Sanpei como Tsubasa Ozora
• Kenichi Suzumura como Genzo Wakabayashi
• Takuya Satō como Kojiro Hyuga
• Ayaka Fukuhara como Taro Misaki
• Yuichiro Umehara como Ken Wakashimazu
• Mutsumi Tamura como Ryo Ishisaki
• Wataru Hatano como Hikaru Matsuyama
• Soma Saito como Jun Misugi

Doblaje latino

Esta remake cambia la vieja la premisa de adaptar a latino tanto el nombre del anime, ya no sería «Supercampeones», sino «Capitán Tsubasa». Asi como los jombres originales de los personajes: Oliver Atom es Tsubasa Ozora, Benji Price es Genzo Wakabayashi, Steve Hyuga es Kojiro Hyuga y Roberto Sedinho como Roberto Hongo, entre otros.

Producción

• Título original: «Captain Tsubasa» (Japón)
• Título adaptado: «Capitán Tsubasa: La leyenda regresa» (Latinoamérica)
• Estudio de doblaje: Dubbing House
• Dirección de doblaje: Arturo Cataño
• Traducción y Adaptación: Kora International
• Studio Koe
• Productor ejecutivo: Arturo Cataño, Luis Leonardo Suárez, Paola Felgueres
• Gerente creativo: Hugo Rose (Televix)
• Productora de doblaje: Kora International
• Studio Koe
• Producido por: Green Light Group
• Lugar de doblaje: México

Elenco

Actor de doblaje / Personaje

• Rosalinda Márquez como Tsubasa Ozora
• Luis Navarro como Genzo Wakabayashi
• Jorfe Roig Jr. como Kojiro Hyuga
• Carlos Siller como Ryo Ishizaki
• Annie Rojas como Taro Misaki
• Ricardo Tejedo como Roberto Hongo
• Alejandría de los Santos como Natsuko Ozora
• Óscar Rangel como Kodai Ozora
• Óscar Gómez como Tatsuo Mikami

Opening 1

Japonés: «Start Dash!» por Johnny’s West

Latino: «Camino a un sueño» interpretado por Enrique Barragán

Opening 2

Japonés: «Kizu Darake No Ai» por Muamar Kadafi

Latino: En españo latino, el opening 2 de «Captain Tsubasa» es el mismo tema del opening 1 «Camino a un sueño» pero con la animación del opening 2 japonés.

¿Segunda temporada?

El último capítulo de Captain Tsubasa titulado ”Sueño sin fin” emitido el 1 de abril de 2019, trajo consigo un mar de dudas respecto a una futura continuidad. Sin embargo, durante el marco argumental del Torneo Nacional de Secundarias -que finalizó con el empate sin precedentes que consagró al Nankatsu y al Toho como los grandes campeones de Japón- nos brindaron varias pautas que llevaron a pensar que la gira por Europa iba a ser un hecho…

Y así fue: «Captain Tsubasa (2018)» Temporada 2, ha sido confirmada!!!!

Esto fue todo por ahora, si te gustó…

Fuentes: Wikipedia, Fandom

También te pueden interesar nuestros:

• CATÁLOGOS 2024
  • Cumpleaños anime
  • Editoriales
  • Reseñas
  • Qué animes ver en: Crunchyroll; Netflix; HBO Max; Prime Video; Disney+; Star+; Anime Onegai;
  • Eventos anime en Argentina
  • Películas anime en cines de Argentina