Vamos a recordar y homenajear a esta querida actriz de doblaje en el día en que habría cumplido años.
En una nueva biografía de las figuras del doblaje latino, vamos a hacerle un homenaje a la gran Araceli de León. Esta actriz interpretó a una gran variedad de personajes en sus más de 30 años de carrera. Entre los más destacados en el anime están Yajirobe en Dragon Ball y Z, Shampoo en Ranma 1/2 y Lita Kino/Sailor Jupiter en la serie original de Sailor Moon. En esta nota, te vamos a contar sobre su trayectoria y los personajes que hizo esta recordada actriz.
Sobre Araceli de León
Su trayectoria
Yolanda Araceli León Rosas, más conocida como Araceli de León, nació el 26 de mayo de 1951 en Puebla de Zaragoza, España. Fue una actriz y directora de doblaje muy exitosa y una de las figuras de la actuación de voz más extrañadas. Su hija Mariana Ortiz, así como sus nietas Verania Ortiz y Victoria Ramirez, continuaron con su legado y actualmente trabajan en doblaje.
Esta actriz inició su trayectoria a mediados de la década de los sesenta en la serie Viaje a las estrellas. Araceli tenía una voz particular que la hacía capaz de interpretar a una gran variedad de personajes. Ella hizo desde adolescentes y señoras, hasta voces masculinas, tanto niños como jóvenes adultos.
Lamentablemente, Araceli falleció a sus 48 años el 2 de octubre de 1999 debido a un paro cardiorrespiratorio. No obstante, antes de partir, nos dejó a una gran cantidad de personajes que nos permitirán recordarla y escucharla por siempre. Incluso en el mismo año 1999 participó en el doblaje de nueve películas. Hasta sus últimos momentos, Araceli lo dio todo trabajando con su voz.
Los personajes de Araceli de León
En sus más de 30 años en el doblaje, Araceli interpretó a una gran cantidad de personajes. Fue la voz de Donna Marco en Guardianes de la bahía, de Sasette en Los Pitufos, y de Dana Barrett en Los Cazafantasmas. Además, hizo a Rita Repulsa (como segunda voz) en la franquicia de Power Rangers y a Daniel Mitchell tanto en la serie animada de Daniel, el travieso como en su película. Sus personajes más famosos en el cine fueron Adrian Pennino en la saga de Rocky y a Rose DeWitt Bukater de anciana en Titanic.
En el anime
En el mundo del anime también tuvo un paso destacado. Araceli interpretó a Nabara en Las Aventuras de Fly, a Nobita Nobi/Pepito en Doraemon: el dinosaurio de Nobita, e hizo a varios personajes en Los Supercampeones. Pero, sin dudas, sus personajes más importantes en el anime fueron Yajirobe en Dragon Ball y en los primeros episodios de DBZ, Shampoo en Ranma 1/2 y Lita Kino/Sailor Jupiter en Sailor Moon. Araceli de León interpretó a este último personaje en toda la serie clásica y también en sus películas, y es con el que más se la recuerda.
Esta fue nuestra forma de homenajear a esta gran actriz. Para los fans del animé, la voz de Araceli de León será recordada por siempre.
Comentanos, ¿cuál es tu personaje favorito de los que interpretó? Te estaremos leyendo. Y por último, no te olvides de revisar nuestro calendario para saber qué otras figuras de doblaje cumplen años este mes. ¡Hasta la próxima!
Fuentes: Doblaje Wiki