Hoy te hablamos de un isekai con más de una década encima, pero aún vigente.
¡Bienvenidos/as a un nuevo catálogo de Anime Argentina! En esta ocasión para contarles todo sobre un isekai que ya tiene un largo recorrido en la industria otaku, y sin embargo no es de los primeros que se nos viene a la mente al hablar del género: In Another World with My Smartphone (Isekai wa Sumatofon to Tomo ni). Una obra cuya Novela Ligera salió en 2015, y este año se cumplen 10 años desde su adaptación a Manga.
¿Qué es In Another World With My Smartphone?
Esta aventura en otro mundo comenzó el 8 de abril del 2013, cuando Patora Fuyuhara (escritor) y Eiji Usatsuka (ilustrador) publicaron en conjunto su novela ligera en la web Shōsetsuka ni Narō.
En este sitio muchos autores reconocidos iniciaron su camino publicando sus trabajos y posteriormente serían licenciados por grandes sellos. Como son los casos de KonoSuba, I’m in Love with the Villainess, I Want to Eat Your Pancreas, entre muchísimas otras más.
Este camino también lo siguió In Another World With My Smartphone, también conocido como IseSuma por su abreviatura en japonés (Isekai wa Sumātofon to Tomo ni), que en mayo del 2015 pasó a ser impreso y publicado por Hobby Japan, continuando aun al dia de hoy.
A su vez, el 26 de noviembre de 2016 inició su adaptación a manga, en este caso con las ilustraciones del artista Soto. Publicada en la Comp Ace, una de las revistas de Kadokawa Shoten. Contando con 18 tomos publicados en la tierra del sol naciente al momento de escribir esta nota.
Mientras que a su versión animada le llegó el turno al año siguiente. Ya que el 11 de julio del 2017 debutaría en la pantalla chica, animado por Production Reed. Un estudio pequeño, en el que se destaca Nijiiro Days y Otona Joshi no Anime Time como las obras más recientes antes de esta nueva producción. Para la segunda temporada hubo que esperar unos cuantos años, siendo recién emitida en abril del 2023. Aunque, en esta ocasión contando con nueva casa animadora: El estudio J.C. Staff, reconocido por populares obras como Bakuman, KonoSuba y DanMachi, es quien tomó la batuta de la segunda parte.
Resumen en un mensajito de texto
«Después de un extraño accidente que involucra una fatal muerte a causa de la caída de un rayo, Mochizuki Touya, de 15 años, se despierta y se encuentra cara a cara con Dios. ‘Me temo que he cometido un pequeño error…’ se lamenta el viejo imbécil. ¡Pero no todo está perdido! Dios dice que puede reencarnar a Touya en un mundo de fantasía y, como beneficio adicional, ¡lleva consigo su smartphone!
Así comienza la aventura de Touya en un mundo pseudo-medieval nuevo y anacrónico. ¡Amigos! ¡Risas! ¡Lágrimas! ¡Inexplicable Deus ex Machina! Se embarca en un viaje lleno de maravillas mientras viaja distraídamente de un lugar a otro, siguiendo cualquier objetivo que se le ocurra. ¡Se levanta el telón de una historia épica de espadas, hechicería y apps!
J-Novel Club
Equipo Producción
Pimera temporada
- Estudio: Production Reed
- Director: Takeyuki Yanase (Los Caballeros del Zodiaco Omega)
- Supervisor de guion: Natsuko Takahashi.
- Direccion de Animación y Diseño de Personajes: Toshihide Masudate (Papillon Rose), Masahiro Sekiguchi (Nijiiro Days) y Miyako Nishida (Nijiiro Days).
- Director de Arte: Satosh Shibata.
- Director de Sonido: Takumi Itō (Pretty Rhythm Aurora Dream).
- Música: EXIT TUNES
Segunda temporada
- Estudio: J.C Staff
- Director: Yoshiaki Iwasaki (Love Hina)
- Composición Serie: Deko Akao (Komi Can’t Communicate)
- Direccion de Animación y Diseño de Personajes: Chinatsu Kameyama (Kemono Michi: Rise Up)
- Director de Arte: Eiji Iwase (No Game, No Life)
- Fotografía: Yutaka Kurosawa (Food Wars! Shokugeki no Soma)
- Director de Sonido: Takumi Itō (Pretty Rhythm Aurora Dream)
- Música: Kei Yoshikawa (Mobile Suit Gundam AGE, Love of Kill) y Kōhei Yamada
Actores y Actrices de Voz
- Touya Mochizuki: Katsumi Fukuhara (Mechamecha Charisma)
- Elze Silhoueska: Maaya Uchida (Norman de Yakusoku no Neverland y Angel Devil en Chainsaw Man)
- Linze Silhoueska: Yui Fukuo (Cilia de Kami-tachi ni Hirowareta Otoko)
- Yae Kokonoe: Chinatsu Akasaki (Alice Nakiri de Food Wars! Shokugeki no Soma y Miwa de Jujutsu Kaisen)
- Sushie Urnea Ortlinde: Nanami Yamashita (Miku en Darling in the FranXX)
- Leen: Sumire Uesaka (Nagatoro de Ijiranaide, Nagatoro-san y Shalltear de Overlord)
- Kohaku: Yuki Kaida (Kurapika de Hunter x Hunter y Katsura de Gintama)
Y se agregan en la segunda temporada:
- Lucia Rea Regulus: Miyu Takagi (Miyu de Wake Up, Girls!)
- Hildegard Minas Lestia: Yū Serizawa (Rae de Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou.)
- Sakura: Miyu Kubota (Karin Asaka de Love Live!)
¿Dónde lo puedo ver o leer?
Si sos de los fans de las novelas ligeras o manga no tengo las mejores noticias para vos. Lamentablemente no está publicado en español, en ningún país de Latinoamérica ni en España. Aunque si se encuentra publicado en inglés, en Estados Unidos, siendo que J-Novel Club hace lo propio con la novela y Yen Press con el manga.
La cuestión es completamente distinta para el anime, ya que sus dos temporadas están disponibles en Crunchyroll, e incluso con doblaje latino.
¡Eso es todo por hoy sobre In Another World With My Smartphone! Contanos en los comentarios (desde tu celular), si viste este anime y que te pareció.
También te dejamos una lista con nuestras recomendaciones de isekais, por si queres ver algo parecido.
FUENTES: ANN, IMDb, Wikipedia, Wiki Fandom, MAL, Web Hobby Japan
También te pueden interesar nuestros:
