Cada 18 de septiembre celebramos el cumpleaños de una de las leyendas del doblaje latino
En una nueva biografía de las figuras del doblaje, hablaremos de la legendaria actriz Rocío Garcel. Ella lleva más de 60 años de trayectoria en este mundo y ha interpretado a personajes memorables. Entre los más importante dentro del anime podemos mencionar a Astroboy en la serie de 1980, a Luna en Sailor Moon y a Bulma en la franquicia de Dragon Ball.
En esta nota vamos a conocer sobre sus inicios en el doblaje, su familia ligada a la actuación y sus papeles más destacados.
Sobre Rocío Garcel
- Nombre: Sofía María del Rocío Garza Ramírez
- Profesión: Actriz de doblaje, cine y teatro, locutora e intérprete musical
- Cumpleaños: 18 de septiembre
- Signo: Virgo
Su vínculo con el doblaje
Sofía María del Rocío Garza Ramírez, mejor conocida como Rocío Garcel, nació el 18 de septiembre de 1948 en la Ciudad de México. Esta actriz se destaca como actriz tanto en doblaje como en teatro y cine.
Rocío también tiene una familia relacionada al doblaje ya que es hermana de Sylvia Garcel (la reina Neherenia en Sailor Moon) y tía de Vanessa Arvizu (primera voz de Rini en Sailor Moon). También, está casada con el experimentado actor Jorge Roig (el abuelo Gohan en Dragon Ball) y es madre de Jorge Roig Jr. (voz de Quasimodo en El jorobado de Notre Dame).
Esta actriz inició en el doblaje a los 11 años cuando le pidió empleo a su vecino, el actor Guillermo Romano, para ayudar económicamente a su familia. La pequeña Rocío hizo unas pruebas en el estudio CINSA y cuando terminó le dijeron «tú naciste para hacer doblaje».
Desde ese momento, Rocío se quedó a trabajar allí haciendo pequeños papeles y luego fue creciendo en el mundo del doblaje. A la par, estudió actuación en el Instituto Andrés Soler de la ANDA para mejorar su técnica.
En la década de los ochenta se fue a vivir a Estados Unidos junto a su esposo Jorge, y ambos trabajaron en estudios de doblaje de Los Ángeles. Esta actriz tuvo una carrera larga e ininterrumpida hasta el 2018 cuando, por razones de salud, decidió tomarse un descanso. No obstante, Rocío ya se recuperó y actualmente sigue trabajando.
Los personajes de Rocío Garcel
En sus más de 60 años de carrera en el doblaje, Rocío interpretó a una gran cantidad de personajes en series y películas. Algunos de los más destacados fueron Demona en Gárgolas, Kelly Garrett en Los Ángeles de Charlie y Fräulein María en La Novicia Rebelde. También interpretó a Regan MacNeil en el doblaje original de El Exorcista, a Arnold Jackson en Blanco y Negro, y a Susie Carmichael y Dil Pickles en Aventura en pañales.
Aunque los más recordados seguramente sean la Teniente Ellen Ripley en Alien: el octavo pasajero, la maestra Miel en Matilda, y She-Ra en She-Ra: La princesa del poder.
En el anime
Dentro del mundo de la animación japonesa, Rocío Garcel también tuvo papeles importantes. Entre ellos podemos mencionar a Katsuyu en Naruto, Cid Rodrigo Ruy Diaz en Ruy, el pequeño Cid y Chispita en Meteoro. También, fue la voz de los protagonistas de animes antiguos como Remi en Remi, el niño de nadie, Marco Rossi en Marco y Astroboy en la serie homónima de 1980.
Aunque uno de los personajes por la que más se la recuerda en el mundo del anime es Luna de Sailor Moon. Rocío interpretó a la gatita de la protagonista durante toda la serie clásica, pero no volvió a interpretarla para Sailor Moon Crystal debido a que en ese momento estaba pasando un delicado momento de salud. No obstante, en 2021 volvió a la franquicia ya que hizo a la reina Nehellenia en Sailor Moon Eternal, personaje que había sido de su hermana Sylvia Garcel en la serie clásica.
Pero sin dudas, su personaje más emblemático es Bulma en Dragon Ball. Rocío la dobló desde el primer episodio de la serie hasta el presente. Sin embargo, durante la saga de Majin Boo y GT la voz del personaje estuvo a cargo de Mónica Manjarrez, ya que la empresa Intertrack vetó a Rocío por cuestiones financieras. Por fortuna, en Kai y Super, la actriz retomó a este querido personaje.
¡Feliz cumple Rocío Garcel!
Esta fue nuestra forma de homenajear a esta gran actriz en el día de su cumpleaños. Esperamos que pase un gran día rodeada de sus seres queridos y ojalá visite nuestro país nuevamente, luego de su presencia en el evento Manga Pop en julio de 2024.
Comentanos, ¿cuál es tu personaje favorito de los que hizo Rocío Garcel en su carrera? Y por último, no te olvides de revisar nuestro calendario para saber qué otras figuras del doblaje cumplen años este mes. ¡Hasta la próxima!
Fuentes: Doblaje Wiki
También te pueden interesar nuestros:
- CATÁLOGOS 2024