Esta genial actriz interpretó a personajes como Naruto Uzumaki en Naruto y Naruto Shippuden, Ben Tennyson en Ben 10 y Mimi Tachikawa en Digimon
En una nueva biografía del doblaje latino hablaremos sobre una gran actriz: Isabel Martiñón. Ella ha trabajado en teatro y televisión, y cuenta con más de 30 años de carrera en el doblaje. Entre sus papeles más destacados se encuentran el de Naruto Uzumaki en la serie homónima, Mimi Tachikawa de Digimon y Ben Tennyson de Ben 10. En esta nota repasaremos la vida y la trayectoria de esta genial actriz.
Sobre Isabel Martiñón
- Nombre: Isabel Martiñon
- Profesión: Actriz de doblaje, teatro y televisión; locutora
- Cumpleaños: 20 de marzo
- Signo: Piscis
Su vida y su carrera
María Isabel Martiñón Fernández nació en Santa Rosa, Carrillo Puerto, Veracruz el 20 de marzo de 1961. Desde chica mostró predilección por el arte ya que se la pasaba bailando y cantando, aunque su pasión por la actuación empezó cuando vio la novela italiana Muchacha italiana viene a casarse. Y si bien quiso dedicarse a actuar, primero estudió la carrera de Contador y Auditor Privado ya que sus padres le aconsejaron que haga otras cosas antes de aprender teatro.
Posteriormente empezó a estudiar actuación en el Instituto Andrés Soler y tuvo como maestro a Jorge Sánchez Fogarty y como compañero a Gerardo Reyero. Como no tuvo éxito en aparecer en televisión, Isabel siguió la recomendación de su maestro de probar suerte en la rama del doblaje. Por eso en 1991 empezó a dar sus primeros pasos en el recordado estudio Audiomaster 3000.
A partir de ahí construyó una exitosa carrera de más de 30 años con infinidad de personajes, y combinando el doblaje con el teatro, la locución y la comedia. Además, en los últimos años se dedicó a subir videos a su canal de Youtube para contar detalles de su trayectoria como actriz.
Los personajes más conocidos de Isabel Martiñón
Isabel se destaca por poder darle voz tanto a personajes femeninos jóvenes como a personajes masculinos tanto niños como adolescentes. Ella es conocida por interpretar a Gumball Watterson en El increíble mundo de Gumball, a Marceline Abadeer en Hora de aventura y a Ben Tennyson de niño en Ben 10 y Ben 10: Omniverse. También participó en otras series animadas haciendo a Dee Dee en El laboratorio de Dexter, a Carl Wheezer en Jimmy Neutrón: El niño genio y a Otto Rocket en Rocket Power.
Dentro del mundo del anime también prestó su voz para muchos personajes muy recordados. Isabel interpretó a Mimi Tachikawa y a Patamon en Digimon Adventure y Digimon 02, a Bura en Dragon Ball GT y a Radical Edward en Cowboy Bebop. También fue la primera voz de Jaden Yuki en Yu-Gi-Oh! GX, hizo a Chiharu Mihara en Cardcaptor Sakura, y dobló a Shaun de Andrómeda en Knights of the Zodiac.
Naruto: el personaje que cambió su vida
Sin dudas el personaje más importante que interpretó Isabel Martiñón es Naruto Uzumaki. Gracias a él, esta genial actriz se dio a conocer en todo el continente y consiguió una gran cantidad de fans que la admiran hasta hoy.
El papel de Naruto lo obtuvo gracias a que su amigo y director del anime, Lalo Garza, la incentivó para que haga pruebas para el pesonaje. Él le aseguró que la serie sobre ninjas sería tan exitosa como Dragon Ball y que con ese personaje su vida iba a cambiar. Isabel siguió su consejo y al cabo de unas semanas logró el papel.
Gracias a eso pudimos escuchar la maravillosa voz de esta actriz diciendo frases memorables como el característico «¡de veras!», traducción del dattebayo de Naruto; o cuando el protagonista dijo «soy el más perrón aquí» que se transformó en meme y emblema en toda Latinoamérica.
Isabel contó en su canal de Youtube que Naruto fue el personaje con el que más se emocionó al obtener su papel, y nosotros como fans tuvimos la suerte de que fuera ella quien le diera vida al futuro Hokage.
Este fue nuestro pequeño homenaje a Isabel Martiñón en el día de su cumpleaños. Le deseamos toda la felicidad del mundo y ojalá sigan los éxitos en su carrera. Y, si es posible, esperamos volverla a escuchar como Naruto -si algún día continúa el doblaje de Shippuden-.
Contanos, ¿cuál es tu personaje favorito de los que hizo Isabel? ¿En qué otros papeles la escuchaste? ¿Qué recuerdos tenés de ver Naruto en español latino? Te leemos en los comentarios.
No te olvides de revisar nuestro calendario para saber qué otras figuras del doblaje o personajes de anime cumplen años este mes. ¡Hasta la próxima!
Fuentes: Doblaje Wiki
También te pueden interesar nuestros:
- CATÁLOGOS 2024
[…] Cumpleaños de la actriz de doblaje Isabel Martiñon, voz de Naruto Uzumaki entre otros. […]