La voz que definió la infancia de tres generaciones.
En el mundo del anime, existen voces que son imposibles de separar de sus personajes, y el caso de Mayumi Tanaka es un gran ejemplo de eso. A sus 71 años, la actriz japonesa que brindó su voz a grandes personajes como Luffy en One Piece o Krilin en Dragon Ball, sigue demostrando que la energía y la pasión no tienen fecha de vencimiento.
- Nombre: Mayumi Tanaka
- Profesión: Seiyu (actriz de voz); Actriz de teatro
- Cumpleaños: 15 de enero
- Signo: Capricirnio
Nacida el 15 de enero de 1955 en Tokio, Tanaka no buscó originalmente la fama en el doblaje; su primer amor fue el teatro. Sin embargo, su timbre de voz único —rasposo, vibrante y capaz de alcanzar una intensidad emocional asombrosa— la convirtió en la futura reina de los piratas.
El fenómeno Monkey D. Luffy
Desde 1999, Tanaka prestó su voz al capitán de los Sombrero de Paja en One Piece. Interpretó a Monkey D. Luffy en los más de 1000 episodios de la serie, sus películas y videojuegos. La actriz declaró en varias ocasiones que Luffy será su «último gran viaje», planeando retirarse de los roles protagónicos una vez que la obra de Eiichiro Oda llegue a su fin.
Junto a otras actrices de su generación, lograron «romper el techo de cristal» que en los años 70 y 80 regía el mundo de los seiyus. Éste era muy competitivo y jerárquico. Y Tanaka fue una de las primeras mujeres en especializarse exclusivamente en roles masculinos de acción, un terreno que antes estaba más repartido. Ella demostró que una voz femenina podía transmitir la agresividad y el poder necesarios para el género shonen.
Sus personajes más icónicos
Más allá de los mares de One Piece, su historial es una lista de éxitos mundiales. Entre ellos están:
- Krillin (Dragon Ball): La voz de uno de los Guerreros Z más valientes, y mejor amigo de Goku.
- Yajirobe (también en Dragon Ball): Aquí pudo demostrar su versatilidad al interpretar a dos personajes en la misma serie.
Tanaka cuenta que grabar las secuencias donde se encontraban ambos personajes, era un desafío técnico y cómico. Ya que debía discutir consigo misma cambiando el tono de voz en segundos frente al micrófono.
- Pazu (El Castillo en el Cielo): El protagonista del clásico de Studio Ghibli dirigido por Hayao Miyazaki.
Es prudente mencionar que trabajar con Hayao Miyazaki fue lo que la catapultó a la fama. El director la eligió personalmente porque buscaba una voz que no sonara como una «actriz pretendiendo ser un niño», sino como un niño real con determinación.
- Koenma (YuYu Hakusho): El divertido príncipe del mundo espiritual con su icónico chupete.
- Turbo-Abuela (DanDaDan): La actriz también es la voz del yokai que se apodera del cuerpo (y las pelotitas) de Okarun en el exitoso anime.
Curiosidades que la hacen única
- Su amistad con Masako Nozawa: La voz de Goku y la de Krillin son mejores amigas en la vida real, lo que explica la química perfecta que escuchamos en pantalla.
- Una actriz de teatro activa: A pesar de tener su agenda mas que llena con el anime, sigue dirigiendo y actuando en su propia compañía de teatro en Japón.
- Premio a la Trayectoria: Tanak fue galardonada en múltiples ocasiones en los Seiyu Awards, reconociendo que su voz es un patrimonio cultural del entretenimiento japonés.
Un compromiso de por vida
A diferencia de otros actores que saltan de un proyecto a otro, Tanaka ha adoptado a Luffy como parte de su identidad. «Quiero ver el final del viaje tanto como los fans», suele decir en las convenciones, reafirmando que no aceptará nuevos roles protagónicos para dedicarle toda su energía restante al futuro Rey de los Piratas.
Y en este sentido, también expresó públicamente que ya ha hablado con el equipo de producción por si algo le llegara a pasar antes de que termine el anime, aunque su salud es excelente y su energía en las grabaciones sigue siendo la de una adolescente.
«Luffy me ha enseñado que no importa cuántas veces caigas, lo importante es levantarse con una sonrisa y seguir buscando tu libertad». — Mayumi Tanaka.
Hoy, en su cumpleaños número 71, celebramos no solo a la actriz, sino a la leyenda que nos enseñó que los sueños se cumplen si tenés la voluntad de un capitán.
Dejale tu saludito de cumpleaños. ¡Hasta la próxima!
También te pueden interesar nuestros:
