Una hermosa charla con el talento actor de doblaje, ya cerca del fin de Boku no Hero Academia.
Hola amigos y amigas de Anime Argentina. Hoy les traemos una entrevista con Rómulo Bernal, reconocido actor de voz estadounidense que le da vida a Tomura Shigaraki y Katsuki Bakugo en My Hero Academia. Una entrevista Plus Ultra para palpitar el gran final de esta hermosa obra.
Sin mas preámbulos, que comience la batalla de los dones.
Sobre Rómulo Bernal
Rómulo Bernal nació el 10 de febrero de 1979 en Hialeah, Florida. Su camino en el mundo artístico comenzó tras formarse en música y diseño de sonido, y con los años se ganó un lugar en la industria del doblaje internacional. Sus talentos van mas allá de la actuación: es también músico, ingeniero de audio, compositor y director, una combinación que le permitió construir una carrera sólida en doblaje tanto en inglés como en español latino.
Como actor de voz, Rómulo ha dado vida a personajes muy populares, entre ellos Shimazu en Orient, Malkinson en South Park y por supuesto, el doble rol en Boku no Hero. Además, ha trabajado como director de doblaje en varias producciones, entre ellas My Hero Academia, coordinando versiones en español latino y participando en franquicias de alcance internacional.
Entrevista con Rómulo Bernal
¿A qué crees que se debe la popularidad de Tomura Shigaraki?
«Siento que su popularidad creció desde el momento en que nos dan a conocer su origen, y es ahí cuando uno realmente empieza a empatizar con el personaje. Se ve como su padre lo rechaza por su poder y cómo termina en manos de All For One, quien lo lleva por el mal camino. Al ser apenas un niño, el lo percibe como la figura paternal que nunca tuvo. Por eso la gente puede identificarse con él, a pesar de ser un villano. Y claro, se vuelve muy difícil odiarlo».
¿Qué te resulta mas interesante de Bakugo a la hora de interpretarlo y como espectador?
«Con Bakugo me pasa algo muy particular, porque cuando tengo que doblarlo lo uso como terapia. La gente que me conoce sabe que soy todo lo contrario al personaje: siempre estoy chill y super relajado, y me sirve para descargar todas las frustraciones (risas). Además, yo creo que todos tenemos un Bakugo en el fondo, por esa naturaleza competitiva que llevamos dentro».
«Como espectador, pienso que la gente se identifica con él porque uno siempre quiere ser mejor en lo que hace, y la esencia de Bakugo es ser dominante y admirado. También por el hecho de que, a pesar de ser muy bravo, cuida a sus amistades a su manera y, en el fondo, tiene algo de tierno».
¿Te resultó difícil captar la esencia del universo de My Hero Academia?
«Curiosamente, cuando empecé con el proyecto no tenía ni idea de qué se trataba. Recuerdo que hice la prueba y no sabía si iba a quedar, pero estaba agradecido por la experiencia. Tené en cuenta que en este trabajo te mandan varios demos y, con suerte, quedas en uno. Hasta que me confirman que iba a ser Bakugo, y cuando comprendí la magnitud de la situación me di cuenta que esto era muy importante. Tenía miedo porque nunca había hecho un personaje así y siempre hacía caricaturas mas alegres».
«En el caso de Shigaraki, yo tenía un actor que ya estaba confirmado para ese rol, pero por el asunto de la pandemia se bajó del proyecto y yo lo cubrí con algunas líneas. Fue insólito, porque la mayoria me decía que el personaje tenía que hacerlo yo, ya que les había gustado mi interpretación. Pero yo no quería, porque me resultaba demasiado dirigir y, además, hacer de Bakugo. Al principio tenía que imitar al actor anterior, hasta que asumi que este personaje era mío, y así fue como me quede con el villano».
¿Cuál es tu personaje favorito de Boku no Hero?
«Me encanta esta pregunta porque tengo que darte una respuesta muy polémica, y es que… me encanta Endeavor. Aplaudo a Horikoshi por crear tremendo personaje. Es interesante siendo un héroe roto emocionalmente, marcado por vivir a la sombra de All Might y por su situación familiar».
Al principio es muy odioso, pero con el tiempo comprende y se da cuenta de los errores que cometió, especialmente con sus hijos. Es interesante porque demuestra que uno, en su juventud, puede equivocarse y después enmendar sus errores. Por eso, admiro mucho este personaje».
¿Cómo vivís el hecho de que el anime de My Hero Academia está llegando a su fin?
«Interesante tu pregunta, porque nunca me lo puse a pensar, pero sabes que My Hero Academia me cambió la vida a nivel laboral, y gracias al proyecto conocí gente maravillosa. Tengo amigos en Chile, Colombia, Venezuela y Argentina. Si algún día conozco a Horikoshi, le voy a dar las gracias, porque es increíble todo lo que me sucedió».
«Además, yo estaba acostumbrado a grabar personajes por una temporada, y con Boku llevamos ya casi seis años grabandolo. Sí me genera un poco de tristeza y nostalgia que este llegando a su fin. Fijate que el otro dia hablaba con una amiga y recordamos muchas cosas que vivimos. Pero ya veremos que pasa y como sigue todo esto».
Y hasta aca llegamos por hoy villanos y villanas. Le agradecemos a Rómulo por la buena onda y los invitamos a que o sigan en sus redes sociales para disfrutar de su talento.
Recuerden que pueden seguir la última temporada de My Hero Academia por Crunchyroll y próximamente van a poder disfrutar los capítulos con doblaje al español latino bajo la dirección de nuestro héroe Romulo Bernal.
Un abrazo y nos leemos en la próxima nota.
También te pueden interesar nuestros:
