Mundo Pokémon #37: repasaremos los opening originales de la generación avanzada.

En esta nueva edición de Mundo Pokémon, seguiremos con el repaso de los temas del anime, aunque esta vez con las versiones en japonés. Ya lo hicimos con las canciones de la primera serie y ahora continuamos con los opening japoneses de Pokémon Advanced. En ese sentido, en esta nota veremos qué mensajes dan las letras de estos temas y qué diferencias hay con las versiones que llegaron a occidente.

Acerca de los opening de Pokémon

Como señalamos en notas anteriores, las canciones de apertura de la serie son muy diferentes si comparamos las originales y las que nos mostraron en este lado del mundo. Las versiones japonesas duran un minuto y medio y nos presentan una determinada canción. Sin embargo, en occidente se cambiaron por completo los temas y se recortó su duración.

Las versiones occidentales de Pokémon Advanced.

En ese sentido, las canciones que veremos en esta nota no tienen mucho que ver con los que fueron los opening latinos de Advanced Generation. Además, hay que tener en cuenta que en occidente se crearon cuatro temas para esta serie, mientras que en Japón salieron cinco.

A continuación, repasaremos y analizaremos estos openings que aparecieron del episodio 277 al 469. Todos están interpretados por la seiyuu Rika Matsumoto, salvo que se indique lo contrario. Les recomendamos escucharlos mientras leen la nota.

Los openings japoneses de Pokémon Advanced Generation

Opening 6 – Advance Adventure (Aventura Avanzada)

Esta es la intro que nos da la bienvenida a la nueva región de Hoenn. El opening 6 japonés abarca varios episodios, ya que va desde el 277 hasta el 345. La letra refleja el sentimiento de Ash de comenzar una aventura en un lugar desconocido y con Pokémon nunca antes vistos. En una parte podemos leer lo siguiente: «Quiero vivir cosas emocionantes. Nuestros sueños no dormirán. En una nueva ciudad, llena de amigos. Los buscaremos».

En cuanto a las imágenes, vemos a Ash luchando contra distintos Pokémon nuevos de la región Hoenn. Además, se nos presentan a dos nuevos personajes que acompañarán al protagonista en su viaje: May (o Haruka en Japón) y Max (o Masato en Japón). Mientras que Brock seguirá siendo parte del equipo por un tiempo. No hay muchas diferencias visuales con el opening 6 occidental y ambos funcionan como presentación de esta nueva serie.

Opening 7 – Challenger!! (Retador)

El segundo tema de inicio de esta serie estuvo del episodio 346 al 381. La letra de la canción refleja uno de los mensajes fundamentales de Pokémon acerca de buscar tu sueño y no rendirte. También habla de superar los desafíos que se presenten, ser un retador ante los obstáculos y seguir adelante. Por eso se recalca lo siguiente: «Tengo que ir, tengo que hacerlo. No puedo perder, no puedo detenerme, no hasta el final».

Las imágenes del opening muestran cómo sigue el viaje de los protagonistas y cómo se va agrandando la familia que forman con sus Pokémon. También, vemos a May en su inicio como coordinadora Pokémon, una actividad que descubrió en medio de su viaje y con la que llegará muy lejos.

Opening 8 – Pokémon Symphonic Medley (Mezcla Sinfónica Pokémon)

Este tema aparece desde el episodio 382 hasta el 411. Como su título lo indica, es una pieza de música sinfónica que combina varias canciones del anime. Al principio aparece parte de la letra del opening 6, y después suenan el 5 y el 7 de forma instrumental. También aparece los primeros dos ending japoneses de Advanced Generation llamados Soko ni sora ga aru kara y Polka wo Dolka.

Esta mezcla cierra con el opening 1 llamado Mesaze Pokémon Master y con parte de su letra. No es extraño que se reversione el tema original de la serie, pero es la primera vez que lo mezclan con otras canciones. Como curiosidad, este es el opening con menos letra en todo Pokémon.

El video nos muestra los avances de Ash —de cara a la Liga Pokémon— y de May —en su camino como coordinadora—. En general, las imágenes son las mismas que el opening 8 latino, salvo el fragmento de Ash solo bajo la lluvia. Se lo nota con aspecto frustrado por alguna derrota, pero en ese momento aparecen sus amigos para animarlo. Sin dudas, con esta canción buscaron algo diferente a lo que venían haciendo antes.

Opening 9 – Battle Frontier (Frente de Batalla)

El siguiente de los opening japoneses de Pokémon Advanced abarcó desde el episodio 412 al 442. El tema Battle Frontier fue interpretado por Akina Takaya y abrió el arco en el que Ash emprendió un mayor desafío tras perder en la Liga Pokémon de Hoenn. La canción es muy enérgica y habla de buscar nuevas metas con una energía renovada. La letra refleja esto último ya que en una parte dice: «Un imparable poder tendré. Con imparable determinación iré» .

En las imágenes del opening vemos a Ash y a sus compañeros siguiendo sus aventuras, esta vez de nuevo en la región de Kanto. Y un detalle interesante es que se muestra la silueta de cada «as del frente» con los que el protagonistas se enfrentará. Pero la imagen de cada uno se va revelando a medida que Ash se encuentra con ellos. Este gran opening acompaña bien este nuevo arco del Frente Batalla (o Batalla de la Frontera en Latinoamérica) que le dio a nuestro héroe la oportunidad de redimirse tras su caída en la Liga.

Opening 10 – Spurt!

El último de los opening japoneses de Pokémon Advanced es uno muy especial. Spurt! salió desde el episodio 443 hasta el 469 y arranca con una secuencia memorable en la que nos muestran a todos los Pokémon de Ash hasta ese momento. Incluso vemos a algunos liberados o en entrenamiento, como Butterfree, Pidgeot o Primeape. Esto nos daba el indicio de que algunos de ellos aparecería y pelearía junto a al protagonista… algo que finalmente no ocurrió.

En cuanto a la letra, resume el espíritu de Ash de luchar y nunca rendirse ante la adversidad si vas en busca de tus sueños. Además, en un fragmento habla de tomar determinación para conseguir lo que uno desea: «Voy a atar mis cordones. Y cumpliré mi promesa por mi yo futuro». Sin dudas, al final de su viaje nuestro héroe pudo cumplir su promesa de ser un Maestro Pokémon (o de al menos entender qué implica serlo e ir en busca de ello).

Estos son los opening japoneses que salieron durante la temporada Pokémon Advanced Generation. Contanos, ¿los conocías? ¿Cuál de todos te gustó más? Por último, si sos fan de esta franquicia, podés leer las anteriores notas de Mundo Pokémon. ¡Hasta la próxima!