Es oficial: la adaptación a manhua de la novela de MXTX ya tiene fecha de publicación.
¡Nihao! Tras una larga espera, Heaven Official’s Blessing por fin llegará a las estanterías argentinas. La editorial Planeta, que hace un tiempito se encuentra imprimiendo en nuestro país, publicará la historia de amor entre Xie Lian y Hua Cheng.
La historia del Príncipe Heredero y La lluvia sangrienta que busca la Flor
Ficha técnica
- Titulo: «Tiān Guān Cì Fú»
- En español: «La Bendición del Oficial del Cielo»
- En inglés: «Heaven Official’s Blessing»
- Autora: Mò Xiāng Tóngxiù (墨 香 铜臭)
- Año: 2016
- País: China
- Géneros: Danmei (BL), Acción Aventura, Comedia, Drama, Misterio, Romance, Sobrenatural, Xianxia
- Formato (novela): Cuenta con 8 libros, además de una versión simplificada/censurada con tres libros y el agregado de 100 mil palabras nuevas.
- Editorial (novela): JJWXC (serialización web)
- Publica en Argentina (manhua): Planeta
¿Qué significa Xianxia?
Su traducción directa es «héroe inmortal» o «héroe sagrado». Es un género de fantasía chino inspirado en su mitología e influenciado por el taoísmo, el zen, las artes, la religión popular, la alquimia y otros elementos tradicionales culturales de China.
Sinopsis de Heaven Official’s Blessing
Hace ochocientos años, Xie Lian era el Príncipe Heredero del reino Xian Le, uno que fue amado por sus ciudadanos y recibió el amor del mundo. Como era de esperar, ascendió a los Cielos a una edad muy temprana. Ahora, ochocientos años después, Xie Lian asciende a los Cielos por tercera vez como el hazmerreír de los tres reinos. En su primera tarea como dios, se encuentra con un misterioso demonio que gobierna a los fantasmas y aterroriza a los Cielos… pero sin que Xie Lian lo sepa, este rey demonio le ha estado prestando atención durante mucho, mucho tiempo.
Su autora: Mo Xiang Tong Xiu
Mo Xiang Tong Xiu es el pseudónimo de esta escritora china especializada en novelas de temática Danmei (Boys Love), Xianxia (fantasía china) y Wuxia (artes marciales). Comenzó publicando sus novelas en el portal de JJWXC y, gracias a la gran popularidad de sus obras, se publicaron en formato físico. No se conoce su verdadero nombre ni su rostro, ya que sus historias pertenecen a un género bastante polémico y prohibido en la China continental. Además, en algunas de sus novelas se narran escenas sexuales explícitas; por lo tanto, el anonimato es prudencial. Sus novelas son: La bendición del Oficial del Cielo, El Gran Maestro de la Cultivación Demoníaca y El sistema de autosalvación del Villano Escoria. Todas ellas son publicadas en español por la editorial española Norma Editorial.
Heaven Official’s Blessing en Argentina
El gran amor internacional hacia la novela hizo que se publicara en distintos idiomas, como el tailandés, el coreano, el ruso e incluso el inglés, cuya edición finalizó con la salida del octavo volumen. La versión en español (de España) se sumó a la colección. En Argentina, Planeta Editorial anunció que la adaptación a manhua de Tian Guan Ci Fu (TGCF para les amigues) realizada por STARember se publicará entre sus novedades de septiembre de 2024.
Características
Planeta no ha dado mucha información con respecto al lanzamiento de Heaven Official’s Blessing en Argentina, podemos decir que:
- Es la adaptación a cómic chino (manhua) de la novela. No es ni la novela ni el framebook.
- El framebook es una adaptación a formato cómic utilizando las capturas de la adaptación donghua de la obra (como los anime cómics de las películas de Dragon Ball que publica Ivrea, para hacer una comparación).
- El tamaño será en A5 (Como Cherry Magic o cualquier kanzenban que esté en el mercado argentino)
- La edición es exactamente la misma que la española (tamaño, producción editorial, maquetado y traducción), pero impresa en el país.
- No esperes a Xie Lian hablando en argentino o diciendo gil de goma porque nada de eso va a pasar; Planeta no adaptada ninguna de sus publicaciones manga a nuestro mercado.
- La edición española con extras no llegará a nuestro país, solo la edición regular.
- La fecha de publicación del primer volumen del manhua en Argentina es el viernes 6 de septiembre de 2024.
Más sobre God Official’s Blessing
- Tian Guan Ci Fu (Heaven Official’s Blessing ó La bendición del Oficial del Cielo) es una novela china escrita por Mo Xiang Tong Xiu. Tuvo una serialización web que se publicó en JJWXC, desde el 16 de junio de 2017 hasta el 21 de junio de 2018.
- Debido a su contenido, todas las publicaciones de esta obra y de su autora fueron bloqueadas en internet por las regulaciones del Partido Comunista Chino.
- Tiene una adaptación animada (donghua). La primera temporada cuenta con 12 episodios, se lanzó en Bilibili y Funimation el 31 de octubre del 2020.
- Esta primera temporada se encuentra en Crunchyroll con audio chino y subtítulos en inglés y con audio en inglés. Estuvo disponible en Netflix con subtítulos en español y audio chino hasta el 9 de abril de 2023, un día antes de que la serie ingresara a la plataforma naranja.
- La segunda temporada de Heaven Official’s Blessing cuenta también con 12 episodios y se lanzó el 18 de octubre de 2023. La misma esta vez sí cuenta con subtítulos en español y la versión con doblaje japonés.
Si aún no le han dado una oportunidad a este género, les advertimos que pisa muy fuerte y se expande. Aunque al principio resulta extraño, una vez que ingresan a este mundo no hay regreso. Las tres novelas de esta autora son una belleza literaria, llena de pasión y amor incondicional, con personajes tan variados que uno terminará amando u odiando.
¡Gracias por leer! ¡Hasta la próxima!
También te pueden interesar nuestros:
- CATÁLOGOS 2024