La legendaria seiyuu expresó su preocupación por la pérdida de valores culturales, el uso de los impuestos y la apatía política. Casos recientes en redes respaldan sus declaraciones.
La aclamada actriz de voz japonesa Megumi Hayashibara, conocida por dar vida a personajes icónicos como Rei Ayanami (Neon Genesis Evangelion), Rina Inverse (Slayers), Ranma mujer (Ranma 1/2) y Jessy (Pokémon), sorprendió a todos al compartir recientemente una publicación en su blog, generando un gran impacto tanto en Japón como en redes sociales internacionales. ¿Son los extranjeros una «especie invasora», que perturban las costumbres y se benefician del trabajo de los japoneses?
Esta dura afirmación de descontento ante la llegada de extranjeros y estudiantes becados al país del Sol Naciente no es un fenómeno nuevo. Este descontento viene de hace años y cada vez se acrecienta, volviéndose viral en las redes sociales.
Que inicie el debate y analicemos las causas detrás de esta situación.
¿Quién es Megumi Hayashibara?
Primeramente, en el caso que no la conozcas y la razón de porque sus palabras tiene un peso tan importante, Megumi Hayashibara es una destacada cantante y seiyuu japonesa. Nació en Tokio el 30 de marzo de 1967, y actualmente está casada con Masaharu Amiya y tiene una hija.
Comenzó su carrera como actriz de doblaje mientras se preparaba para ser enfermera. Se formó en la escuela Arts Vision y realizó su debut en 1986 en el anime de Maison Ikkoku. Desde entonces, ha estado completamente dedicada a su carrera como seiyuu.
Entre su gran porfolio podemos encontrar personajes icónicos como Jessie en Pokémon, Rina Inverse en Slayers, Rei Ayanami en Neon Genesis Evangelion, Lima en Saber Marionette, Faye Valentine en Cowboy Bebop, Ranma Saotome en su versión femenina en Ranma ½, Ai Haibara en Detective Conan, Anna Kyoyama en Shaman King, y un papel menor como Kyoko Yuki, la madre de Asuna Yuki en Sword Art Online, entre muchos otros.
Además, como solista desde 1991 hasta la actualidad, lanzó una gran cantidad de singles y álbumes, centrándose en la música pop, así como en temas de anime y videojuegos. Entre sus temas principales figuran las banda sonora de series de anime como Slayers , Shaman King, Saber Marionette entre otros.
¿Extranjeros = especie invasora?
Con una frase inicial que refleja desconcierto —“¿¿¿Sin arroz??? ¿¿¿En Japón???”— Hayashibara lanza una crítica profunda en su blog personal, y habla sobre el estado actual del país: desde la desigualdad en el acceso a subsidios estudiantiles, hasta la pérdida de valores como el respeto, la cortesía y la identidad cultural.
¿¿¿Sin arroz???
¿¿¿En Japón??? Algunos estudiantes internacionales reciben subsidios gratis, mientras que los japoneses tienen que pedir préstamos estudiantiles (lo que, dicho sea de paso, significa endeudarse).
Esta es la clase de realidad distorsionada a la que nos están llevando las cosas. No podemos dejarlo en manos de otros. Tenemos que votar. Hemos llegado a un punto en el que decir «da igual» o «no cambiará» ya no sirve. Si las cosas siguen así, las cualidades únicas de Japón —nuestros modales, nuestra actitud, nuestra tecnología— e incluso el anime como forma de libre expresión (> ^ < 😉 podrían perderse. En medio de todo esto, hay gente que se aloja en alquileres vacacionales sin modales, turistas extranjeros que no entienden la idea de «ceder» e incluso gente que llega al extremo de raspar el bambú en Kioto. Si no tenemos regulaciones y no las aplicamos adecuadamente, las cosas podrían empeorar. Será como cuando los cangrejos de río japoneses fueron devorados instantáneamente por especies invasoras. Por ejemplo, la regla tácita de hacer fila para comprar algo podría acabar desapareciendo en un mundo así.
No pretendo criticar a ningún país en específico. Pero me pregunto: si digo que el dinero de los impuestos de Japón debería ir primero a quienes realmente pagaron impuestos (incluidos, por supuesto, los residentes extranjeros que pagan), a las zonas afectadas por desastres en Japón y a los estudiantes que apoyan a Japón en este momento, ¿se considerará xenófobo? Si Japón se desmorona internamente, ni siquiera podremos ofrecer una hospitalidad adecuada. Claro, los escándalos de los fondos ilícitos son peores y más graves, pero aun así…
Solo quería decir: si tienen derecho a votar (a partir de los 18 años), por favor, tómense un momento para reconsiderar la importancia de ese derecho.
Hacer declaraciones políticas es realmente difícil.
A través de lo escrito en Ameba, que levemente tras las fuertes criticas está siendo modificado, suavizado; la actriz expresó su inquietud sobre la pérdida de expresiones culturales únicas como el anime, advirtiendo que la falta de regulaciones y el mal comportamiento de algunos turistas están afectando directamente el estilo de vida japonés. Hizo referencia a visitantes que no entienden la idea de “ceder”, alojamientos vacacionales sin control y hasta casos de vandalismo como el raspado de bambú en Kioto.
En su reflexión, Hayashibara planteó un dilema incómodo:
“Si digo que el dinero de los impuestos debería ir primero a quienes realmente pagaron impuestos […] ¿se considerará xenófobo?”
Este llamado a la conciencia colectiva se da en un contexto social sensible, en el que varios incidentes recientes parecen confirmar sus preocupaciones.
No a los turistas en las calles del barrio de las geishas en Gion
Un ejemplo que causó revuelo en las redes sociales se dio en el barrio Gion en Kioto, famoso por ser el hogar de las geishas que trabajan en las casas de té. En este lugar, algunos turistas se convierten en fieros «paparazzi«, acorralando a las mujeres vestidas con kimono, sin su consentimiento, les toman fotos y, en ciertas ocasiones, invaden su espacio personal.
Perfect example as to why people in Japan hate tourists pic.twitter.com/xsSueO1AxM
— non aesthetic things (@PicturesFoIder) July 19, 2024
Este tipo de actitudes, junto con otros comportamientos invasivos o irrespetuosos por parte de ciertos visitantes extranjeros, refuerzan la preocupación de Hayashibara sobre cómo la falta de educación cultural puede erosionar las bases de una sociedad tradicional como la japonesa.
🇯🇵 En Japón, se ha hecho viral este vídeo de cómo ha quedado una calle que frecuentan extranjeros de forma habitual.
— Ma Wukong 马悟空 (@Ma_WuKong) April 8, 2024
Los japoneses están usando este vídeo para prohibir y restringir el acceso de extranjeros al país. pic.twitter.com/YlXPdxhUi6
En este video puede verse el estado de las calles que son muy frecuentadas por turistas.
Este video ilustra comportamientos comunes de turistas que causan fricción social en Japón, como comer en el tren o no respetar filas. Ofrece una guía clara sobre qué evitar para respetar la cultura japonesa.
Japón tomará medidas para garantizar que los extranjeros cumplan las normas sociales
En una reunión celebrada en la Oficina del Primer Ministro en Tokio, se abordó el concepto de la “sociedad de coexistencia armoniosa” entre japoneses y residentes extranjeros. Se destacó que el número de residentes extranjeros está en aumento. El Primer Ministro Ishiba Shigeru mencionó que también han surgido incidentes que generan molestias entre los japoneses, incluyendo delitos y el incumplimiento de diversas normativas. Durante la reunión, enfatizó que aquellos que no respetan las reglas deben enfrentar consecuencias severas e instó a los ministros a tomar las medidas necesarias con firmeza.
Medidas Integrales
En la reunión se acordó resaltar la importancia de concienciar a los extranjeros sobre las normas y sistemas japoneses, así como exigirles un comportamiento responsable.
También solicitarán verificar que los residentes extranjeros cumplan con el pago de impuestos y cotizaciones a la seguridad social al tramitar sus solicitudes de visado.
Reflexiones sobre la Cultura Japonesa
Quienes apreciamos esta maravillosa cultura milenaria, más allá de nuestra gran afición por el manga, el anime, la música, la gastronomía, las series, etcétera, es fundamental reconocer que los japoneses valoran profundamente el respeto y la disciplina. Como visitantes extranjeros, debemos tener muy presente que, en el país que visitemos, es importante seguir las normas y costumbres locales.
No es algo nuevo que los japoneses demanden disciplina. Si bien algunas voces critican las afirmaciones de Megumi sobre el hecho de que el gobierno ignora a los estudiantes nativos japoneses en favor de otorgar becas a estudiantes extranjeros, la realidad no es tan simple. Igualmente es innegable que el llamar «especie invasora» a los extranjeros fueron palabras muy duras para ser usadas.
Pero pese a reconocer que hacer declaraciones políticas es difícil, Hayashibara optó por no quedarse callada. Su mensaje resuena como una advertencia y un llamado urgente: si no se protege lo que hace único a Japón, incluso expresiones como el anime o la hospitalidad podrían desvanecerse.
¿Qué opinan? ¿Estan a favor de proteger las raíces culturales o piden que haya más flexibilidad? ¿Considerás que las expresiones de Megumi fueron demasiado duras hacia los turistas? ¿Y hacía los estudiantes extranjeros?
Dejá tu reflexión…
Fuente: Megumi Ameba, NHK
También te pueden interesar nuestros:
