Charlamos con la talentosísima actriz de voz venezolana, en un mano a mano imperdible!!!
Hola amigos y amigas de Anime Argentina. Hoy les traemos una entrevista con Lileana Chacón. Nacida en Caracas, Venezuela; ella es una actriz de voz, locutora comercial y comunicadora social. Su inicio en el doblaje fue con 21 años haciendo voces adicionales en Ojos de Agua y le prestó su voz a muchos personajes entre los que se destacan Raven (pelis de DC Cómics), Mokona en xxxHolic, Summer (Rick y Morty) y Kei Kishimoto en Gantz.
Ya sin mas preámbulos, comencemos.
Entrevista con Lileana Chacón
1. ¿Cuál ha sido el personaje más desafiante interpretaste en tu carrera como actriz de doblaje y por qué?
No recuerdo qué personaje era, pero se trataba de una novela en la que el papá de la chica murió frente a ella en una persecución y siempre repetían la misma escena en varios capítulos, pero la hacían más corta o más larga, y había que realizarla todas las veces… es bastante exigente correr, respirar, llorar, gritar y también tuve dolor de cabeza y ojos hinchados. Luego comúnmente tenía otra pauta de un personaje súper happy; una genio que cumplía deseos (risas).
2. ¿Cómo preparas tu voz y tu interpretación para dar vida a un personaje de anime o serie de televisión?
El “deber ser” consiste en hacer -con antelación- ejercicios de respiración, calentamiento y vocalización. A veces los voy haciendo yendo a los estudios, y en ocasiones las personas que desconocen se ríen cuando ven algo de eso. Ya una vez en el estudio, procuro dejar fuera cualquier cosa que perturbe, me paso el switch para estar totalmente enfocada en lo que vamos a grabar y ocurre la magia. Considero sumamente importante estar conscientes y presentes.
3. ¿Cuál es tu experiencia favorita o más memorable en un estudio de doblaje y por qué?
He tenido muchas experiencias increíbles compartiendo con compañeros maravillosos… sin embargo, me viene a la mente un viaje a México con todo el elenco de TTGO (Teen Titans Go!) y fue deeeeeemasiado divertido. Pasaron tantas cosas jocosas comiendo juntos!!! El recibimiento en el estudio fue memorable; allí conocí a la Maestra Gaby, un ser maravilloso con una chispa especial que hace que todo sea más sencillo y fluya bonito. Y hemos trabajado en varias producciones juntas.
Esa vez nos consintieron con dulces tradicionales y comida típica. Definitivamente es muy nutritivo compartir con otras culturas. Por otro lado, también fue súper lindo grabar la serie para niños Mush-Mush And the Mushables, en la que doy voz a Chep. Fue en un momento muy especial porque, además de lo que en sí mismo representa, fue durante la pandemia.
4. ¿Qué consejo le darías a alguien que está empezando en la carrera de doblaje y quiere seguir tus pasos?
Todos somos diferentes, que no siga mis pasos, sino los suyos para ser cada día mejor en lo que quiere hacer. Por lo pronto, prepararse siempre ver mucho teatro, cine, proyectos audiovisuales, estudiar actuación, abrir los sentidos, sensibilizarse y, por supuesto, verse en el espejo. Siempre recomiendo ir a las plazas para que se aprecie lo natural: cómo son los animales, cómo son los abuelos, los niños, sus reacciones, las risas, los llantos, la respiración, cómo es la vida misma.
5. ¿Cuál es el secreto para mantener la energía y la motivación durante largas sesiones de grabación?
Me encanta esta pregunta: Dormir bien, comer bien, respirar, bromear y, como anteriormente mencioné, estar presentes y conscientes. Para mí también es muy importante una buena comunicación, ver la naturaleza y es absolutamente necesario ver la luz del sol pues, tantas horas en cabinas oscuras a veces puede afectar. En la medida de lo posible, suelo hacer algunas pausas; sin embargo también he pasado largas jornadas grabando.
Y hasta aca llegamos por hoy amigas y amigos. Le agradecemos a Lileana Chacón por su buena onda, y a ustedes que siempre nos están bancando del otro lado.
No olviden seguirla en sus redes sociales y vayan a ver sus trabajos que son maravillosos.
Un abrazo y nos leemos en la próxima nota.
También te pueden interesar nuestros:
- CATÁLOGOS 2025