«La mentira y la realidad, ambas eran verdad. Hoy vuelvo a murmurar: solo quiero ser yo misma.» —Kaede durante el ending.

¡Holis estrellitas de Anime Argentina! Hoy, 5 de noviembre, vamos a festejar el cumpleaños de la hermanita que se refugió en un pijama de panda, que hizo todo lo posible por adaptarse a su entorno y a ella misma. Esa chica que siempre estuvo ahí, pero que nunca volvió a ser la misma. Esa chica que lloró por su propia desaparición. Hoy festejamos el nacimiento de Kaede Azusagawa, la hermana menor de Sakuta en la franquicia Seishun Buta Yarou.

ATENCIÓN: La siguiente publicación puede contener spoilers

¡Feliz cumple, Kaede!

Kaede es la hermana menor de Sakuta Azusagawa. Fue víctima de acoso y amenazas por redes sociales mientras estaba en la secundaria, lo que le provocó el Síndrome de la Adolescencia. En su caso, se manifestó con heridas y moretones que aparecían sin explicación, pero también con amnesia. Su mente borró todo para marcar distancia de lo que había vivido. Sus padres no pudieron soportar la situación y acabó mudándose con Sakuta, el único que se quedó a su lado. Kaede vio a su hermano como el único que la entendió cuando decidió referirse a su yo anterior a la amnesia como una Kaede diferente. En un momento de crisis, Sakuta le regaló una libreta y le propuso escribir su nombre en hiragana (かえで) en vez de en kanji (花楓) para marca una diferencia entre ambas, y ella lo aceptó llorando. Esta nueva Kaede es tímida con los desconocidos, se aferra a su hermano como a un salvavidas y ama los pandas desde que vio un DVD que él le compró. A raíz de esta nueva forma de ver las cosas, toma distancia de su antiguo yo diciéndole Kaede como si fuera otra persona de la que todos hablan.

Pequeña explicación breve: los nombres en japonés se pueden escribir de muchas formas y eso les da distinto significado, aunque se lean igual. Por ejemplo, aunque leamos igual «más» y «+», el símbolo solo se puede usar correctamente con respecto a números (aunque informalmente sean intercambiables).

Como resultado, Kaede siente un gran cariño por Sakuta. Confiaba lo suficiente en su hermano como para que sea su compañía cuando decidió finalmente salir de casa. Sabiendo que él tendría arrepentimientos cuando recuperara su antiguo yo, Kaede se encargó de crear una lista de objetivos con él y completarla para poder llenar su mente de recuerdos felices antes de que eso ocurriera. Al completarla, recuperó su personalidad original (más amable, sociable y ligeramente atorranta), pero perdió todos los recuerdos de los dos años que vivió siendo la Kaede panda. Al ver a su hermano afectado por perder a la nueva Kaede, la Kaede original lloró y sintió dudas —por no saber que también le afectó perderla a ella en su momento—, lo que sembró dudas en ella. Cuando Sakuta admitió que quería a las dos Kaede por igual, ella decidió tomar sus propias decisiones sin importar lo que dijeran los demás y sus dudas, así como los restos del Síndrome, desaparecieron.

Apariencia de Kaede

Kaede tiene el pelo castaño claro de largo medio, atado en una colita suelta hacia adelante, con un mechón a cada lado adornado con un moñito rosa. Tiene flequillo recto y ojos grandes de color marrón claro. En casa, usa un pijama de panda con una remera rosa debajo, como escudo contra su inseguridad y su paranoia. Deja de usarlo cuando recupera sus recuerdos.

Apariciones de Kaede

• Seishun Buta Yarou (conocida internacionalmente como Rascal Does Not Dream) es originalmente una serie de novelas ligeras escritas por Hajime Kamoshida e ilustradas por Keeji Mizoguchi, publicada por Kadokawa desde abril de 2014 bajo el sello Dengeki Bunko. Cuenta también con una adaptación a manga desarrollada por distintos artistas según la novela que se adapte.
  • Cada tomo de novela, así como cada temporada y película del anime, tiene un título diferente que comienza justamente con el nombre de la franquicia.
• La obra fue adaptada a la animación bajo la producción de CloverWorks, con dirección de Sōichi Masui y guiones de Masahiro Yokotani.
  • Primera temporada —Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai—, de 13 episodios, que se estrenó el 3 de octubre de 2018.
  • Primera película —Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl—, que se estrenó el 15 de junio de 2019.
  • Segunda película —Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out—, que se estrenó el 23 de junio de 2023.
  • Tercera película —Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid—, que se estrenó el 1 de diciembre de 2023.
  • Segunda temporada —Rascal Does Not Dream of Santa Claus—, de 13 episodios, que se estrenó el 5 de julio de 2025.
  • Cuarta película —Rascal Does Not Dream of a Dear Friend—, que se estrenó el 16 de octubre de 2026.
• El anime está disponible en nuestra región a través de la plataforma Crunchyroll.

• En todas sus apariciones animadas, la seiyuu Yurika Kubo fue la encargada de brindarle su voz a Kaede.

Así terminamos de festejar el cumpleaños de la hermanita a la que tuvimos que recuperar dos veces: el cumpleaños de Kaede Azusagawa. Y vos, ¿ya tachaste todos los objetivos de tu lista de este año?