Cada 18 de agosto celebramos el cumpleaños de esta actriz de voz japonesa que interpreta al Pokémon más famoso.
En una nueva biografía de las voces del anime hablaremos de Ikue Otani. Esta legendaria seiyuu cuenta con 40 años de trayectoria en los que ha interpretado a grandes personajes. Entre los más destacados están Konohamaru de Naruto, Chopper de One Piece y Pikachu de Pokémon. En esta nota te contaremos sobre su carrera y sus papeles más conocidos.
Sobre Ikue Otani
- Nombre: Ōtani Ikue
- Profesión: Seiyuu (actriz de voz)
- Cumpleaños: 18 de agosto
- Signo: Leo
Sus inicios
Ikue Otani nació el 18 de agosto de 1965 en Tokio, Japón, y es una reconocida actriz de voz que trabaja desde hace más de 40 años. En una entrevista contó que al principio quiso entrar en el mundo del teatro pero no había mucho trabajo. Y luego de hacer un curso de doblaje de una semana, consideró la posibilidad de dedicarse a la actuación de voz.
Su debut fue en el anime de fútbol Ganbare, Kickers que se emitió en 1986. «Audicioné para el papel de uno de los chicos y lo conseguí. Me di cuenta de que si no podía actuar solo con mi voz, jamás podría convertirme en actriz de teatro. Así que decidí dedicarme al doblaje. La única diferencia es si el público me ve o solo escucha mi voz, así que para mí es lo mismo. Tengo que aprender y estudiar igual que los actores de teatro», contó.
Los personajes de Ikue Otani
En sus 40 años de carrera, esta actriz ha interpretado una gran cantidad de papeles. Entre los más destacados están Rita Rossi de Ashita no Nadja, Sora Hasegawa de Oh My Goddess!, y Merle de La visión de Escaflowne. Además, le dio voz a Saylor Tin Nyanko en Sailor Moon, a Hana Makihatayama en Magical Doremi y a Sawyer/Shota en Pokémon XY.
Y algunos de sus personajes más conocidos son Cheadle de Hunter x Hunter (2011), Gash Bell de Konjiki no Gash Bell!!, Konohamaru de Naruto y Chopper de One Piece. Al reno de nariz azul lo interpreta desde su primera aparición hasta la actualidad tanto en la serie como en las películas y el live action. Sin embargo, debido a problemas de salud, en 2006 fue reemplazada temporalmente por la seiyuu Kazue Ikura.
Ikue Otani y Pikachu
Sin dudas, el personaje más importante en su carrera es el inseparable compañero de Ash: Pikachu. Ikue Otani interpretó a la ratita amarilla en toda la serie de Pokémon y en cada una de sus películas. Además, como en los demás países se mantiene el mismo nombre y sonido, ella es la única persona que ha doblado a este personaje.
Y lo más loco de todo es que esto pudo no haber ocurrido. Cuando ella fue la audición no sabía del éxito de los primeros juegos de Pokémon en Japón y creía que iba por el papel de Meowth. Por suerte, la producción tenía en claro que la querían probar para la voz del Pokémon más famoso.
«Así que cuando llamaron a Pikachu, todos los que tenían el guion de Pikachu se acercaron. Yo no fui porque no tenía el guion. Entonces, alguien se acercó y me dijo que fuera, pero le dije que no estaba allí para Pikachu. Él me dijo: ‘Sí que lo estás'», recordó Ikue Otani.
Y si bien Pikachu solo repite su nombre, la seiyuu le dio su impronta y creó una especie de «lenguaje» para el personaje. Por eso, utiliza modos propios para llamar a sus amigos en base a las sílabas de su nombre. Por ejemplo, a Ash le dice «pikapi», a Misty «pikachu-pi» y a Togepi «pi-pi-pi». Además, luego de veinte años de hacer al personaje, pudo por fin hablar en la película «Pokémon: Yo te elijo» cuando Ash estaba en peligro. Sin dudas, Pikachu es su personaje más importante.
Esta fue…
nuestra forma de celebrar el cumpleaños y la carrera de Ikue Otani. Contanos, ¿cuál es tu personaje favorito de los que ha hecho? Por último, no olvides revisar nuestro calendario para saber qué otras figuras del mundo del anime cumplen años este mes. ¡Hasta la próxima!
Fuentes: Wikidex, MANGA UNIVERSITY
También te pueden interesar nuestros:
