Información actualizada del fenómeno anime que llegó con un doblaje producido en Argentina.
Ninja Vs Gokudo (Ninja to Gokudo) es un manga escrito e ilustrado por Shinsuke Kondo, que de las páginas de Comic Days de Kodansha, dio el salto a la pantalla chica en 2025. Una obra que combina el misticismo de los ninjas modernos con la brutalidad de la yakuza, con una propuesta visual impactante y una narrativa cargada de ultraviolencia y honor.
Aquí te vamos a contar todo acerca de este anime, y de su doblaje realizado en Argentina.
Ficha técnica
- Nombre de la obra: Ninja vs Gokudo
- Autor: Shinsuke Hondo
- Editorial: Kodansha
- Fecha de publicación: 20 de Enero de 2020
- Actualmente: En publicación con 15 volúmenes recopilatorios
- ¿El manga se publica en Argentina?: No
- Anime:
- Dirección del anime: Toshinori Watanabe
- Estudio de animación: Studio DEEN
- Fecha de estreno: 8 de Octubre de 2025
- Episodios: 12 (primera temporada)
- Plataforma de streaming: Prime Video
Sinopsis
En un Japón moderno donde persiste una guerra oculta entre ninjas y yakuzas, Shinoha Tanaka, un joven ninja marcado por un trauma del pasado, cruza caminos con Kiwami Kimura, un carismático empresario que en realidad es el líder de un clan gokudo. Sin conocer las verdaderas identidades del otro, ambos forman un vínculo inesperado. Pero a medida que la tensión entre sus facciones crece, su amistad queda atrapada en un conflicto ancestral que amenaza con consumirlos.
Producción y Staff
La adaptación estuvo a cargo de Studio Deen (conocido por animes como Sasaki to Miyano, Fruits Basket y Junji Ito Maniac), que garantizó una animación fluida acorde al dinamismo del manga.
- Director: Toshinori Watanabe
- Guion: Keiichiro Ochi
- Diseño de personajes: Toshiyuki Matsutake
El opening se llama «Sweet Disaster», y lo interpreta Miyavi, mientras que el ending es «Until You Die Out» interpretado por Fear, and Loathing in Las Vegas.
Orgullo nacional: Doblaje latino hecho en Argentina
Una de las grandes noticias para nuestra región es que Ninja Vs Gokudo cuenta con un doblaje íntegramente realizado en Argentina. Este proyecto reafirma el excelente momento que atraviesa la industria del doblaje local, siendo elegido nuevamente por las grandes plataformas para títulos de alto perfil.
- Estudio de doblaje: Transperfect Argentina
- Dirección de doblaje: Manuel Perussich
- Traducción: Agustín Dándolo
El trabajo de dirección de Manuel Perussich busca capturar la esencia cruda y frenética de los diálogos originales, aportando la intensidad característica que requiere un seinen de este calibre.
Elenco de voces confirmado:
- Shinoha Tanaka: Hernán Tracchia
- Kiwami Kimura (Gokudo): Martín Méndez
- Zanzo Kasai: Alejandro Graue
- Kaiza Akiba: Gustavo Dardés
- Nodoka Matsumoto: Alejandro Bono
- Shiki Yamada: Luciana Mauri
- Sako Hasegawa: Santiago Florentín
- Uryu Yagi: Jorge Riveros
- Tome Odaka: Violeta Bronca
Fecha de estreno
Ninja Vs Gokudo estrenó el 8 de octubre de 2025 y finalizó el 24 de diciembre de 2025, con un total de 12 episodios emitidos de manera exclusiva a través de Prime Video. Cuenta con la opción de audio original con subtítulos y el flamante doblaje argentino, desde el primer día que se añadió al catálogo de la plataforma.
¿Y vos viste este anime? ¿Qué opinás del doblaje?
También te pueden interesar nuestros:
