Catálogo detallado de la segunda temporada de Capitán Tsubasa

Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo catálogo de Anime Argentina, en el que te vamos a contar todo sobre el anime de «Captain Tsubasa (2018)» temporada 2: fecha de estreno, elenco de voces (tanto latino como japonés), producción y toda información que sobre esta nueva adaptación también conocida en Latinoaméricsacomo «Capitán Tsubasa: La leyenda regresa».

Comencemos por el principio

Sobre «Captain Tsubasa»

Manga

Captain Tsubasa es un exitoso manga de futbol realizado por el artista Yoichi Takahashi, que inició en 1981 y finalizó en 1988 con 37 tomos recopilatorios.

A esta le siguieron:

• Captain Tsubasa – Saga World Youth (1994): 18 volúmenes
• Captain Tsubasa – Road to 2002 (2001): 15 volúmenes
• Captain Tsubasa – Golden 23 (2005): 12 volúmenes
• Captain Tsubasa – Kaigai Gekito Hen (2009): 8 volúmenes
• Captain Tsubasa – Rising Sun (2013): 7 volúmenes

Sinopsis

La historia gira en torno a Tsubasa Ozora (Oliver Atom), un niño de 11 años que ama el fútbol y tras su encuentro con el manager Roberto Hongo -quien reconoce sus habilidades y decide entrenarlo- le promete llevarlo a Brasil, sólo si gana el torneo nacional.

En cada partido, Tsubasa conoce y se enfrenta a nuevos y talentosos rivales que lo ayudarán a mejorar su futbol y convertirse en un mejor jugador.

Anime

La primera adaptación animada se estrenó el 10 de octubre de 1983 y finalizó el 27 marzo de 1986 con 126 capítulos. Fue realizada por el estudio de animación Tsuchida Production y cuenta con 128 episodios. Es conocida como «Supercampeones» en Latinoamérica y «Campeones: Oliver y Benji» en España.

A esta le siguieron: 

• Shin Captain Tsubasa (1989): 10 episodios
• Captain Tsubasa J (1994): 47 episodios
• Captain Tsubasa – Holland Youth (1995): OVA
• Captain Tsubasa – Road to 2002 (2001): 52 episodios
• Captain Tsubasa T1 (2018): 52 episodios
• Captain Tsubasa T2 (2023).

Sobre «Captain Tsubasa (2018)» Temporada 1

«Captain Tsubasa (2018)» también conocida como «Capitán Tsubasa: La leyenda regresa» es la quinta adaptación animada y una remake del clásico anime homónimo, basado en el manga de Yoichi Takahashi. La temporada 1 estrenó el 2 de abril de 2018, elaborada por el estudio David Production bajo la dirección de Toshiyuki Kato.

Fue transmitida en Japón por TV Tokyo y en América Latina por Cartoon Network.

La intención para este nuevo anime era el de conmemorar la Copa Mundial FIFA – Rusia 2018, en una adaptación que nuevamente cuenta la historia de Tsubasa desde su comienzo en la Primaria Nankatsu (Niupi), de una manera más fiel al manga, pero utilizando elementos modernos como teléfonos y sistemas digitales.

La primera temporada contó con dos partes de 26 episodios cada uno, que cubre 3 arcos del manga:

• Arco del Torneo Interescolar (episodios 1 al 9)
• Arco del Torneo Nacional de primarias en Yomiuriland (episodios 10 al 28)
• Arco del Torneo Nacional de las Secundarias (episodios 28 al 52)

La Secundaria Nankatsu busca obtener el tricampeonato frente a su -ya clásico- rival, la Secundaria Toho. Tsubasa como capitán de su equipo debe salir campeón nuevamente para poder ir a Brasil y cumplir su sueño de ver a Roberto Hongo y de esta manera convertirse en futbolista profesional. Pero del otro lado de la cancha se encuentra el tigre, Kojiro Hyuga.

Elenco de voces (Japón)

Actor de doblaje / Personaje

• Yuko Sanpei como Tsubasa Ozora
• Kenichi Suzumura como Genzo Wakabayashi
• Takuya Satō como Kojiro Hyuga
• Ayaka Fukuhara como Taro Misaki
• Yuichiro Umehara como Ken Wakashimazu
• Mutsumi Tamura como Ryo Ishisaki
• Wataru Hatano como Hikaru Matsuyama
• Soma Saito como Jun Misugi

Doblaje latino

Esta remake cambia la vieja la premisa de adaptar a latino tanto el nombre del anime, ya no sería «Supercampeones», sino «Capitán Tsubasa». Asi como los nombres originales de los personajes: Oliver Atom es Tsubasa Ozora, Benji Price es Genzo Wakabayashi, Steve Hyuga es Kojiro Hyuga y Roberto Sedinho es Roberto Hongo, entre otros.

Producción

• Título original: «Captain Tsubasa» (Japón)
• Título adaptado: «Capitán Tsubasa: La leyenda regresa» (Latinoamérica)
• Estudio de doblaje: Dubbing House
• Dirección de doblaje: Arturo Cataño
• Traducción y Adaptación: Kora International
• Studio Koe
• Productor ejecutivo: Arturo Cataño, Luis Leonardo Suárez, Paola Felgueres
• Gerente creativo: Hugo Rose (Televix)
• Productora de doblaje: Kora International
• Studio Koe
• Producido por: Green Light Group
• Lugar de doblaje: México

Elenco

Actor de doblaje / Personaje

• Rosalinda Márquez como Tsubasa Ozora
• Luis Navarro como Genzo Wakabayashi
• Jorfe Roig Jr. como Kojiro Hyuga
• Carlos Siller como Ryo Ishizaki
• Annie Rojas como Taro Misaki
• Ricardo Tejedo como Roberto Hongo
• Alejandría de los Santos como Natsuko Ozora
• Óscar Rangel como Kodai Ozora
• Óscar Gómez como Tatsuo Mikami

Sobre «Captain Tsubasa (2018)» temporada 2

El último capítulo de la primer temporada Captain Tsubasa titulado ”Sueño sin fin” emitido el 1 de abril de 2019, durante el arco del Torneo Nacional de Secundarias finalizó con el empate sin precedentes que consagró al Nankatsu y al Toho como los grandes campeones de Japón.

Primer imágen promocional

Primer tráiler

Tanto la imágen promocional como el siguiente tráiler, nos adelanta lo que se vendrá en esta segunda temporada. Teniendo como eje la aparición del kaiser Karl Heinz Schneider, capitán del equipo de Alemania.

Producción

• Estudio: El Studio KAI sera el encargado de esta nueva temporada, reemplazando al estudio David Production.
• Dirección: Katsumi Ono («Senki Zessho» y «Symphogear GX») dirige la nueva temporada, reemplazando a Toshiyuki Kato.
• Guión: Atsuhiro Tomioka regresa para supervisar los guiones de la serie.
• Director de animación en Jefe: Hajime Watanabe
• Diseñador de personajes: Hajime Watanabe regresa como diseñador de personajes.
• Diseño de personajes secundarios: Noriko Ogura.

Elenco de voces

• Entre los nuevos miembros del reparto se destacan:
  • Jun Fukuyama como Karl Heinz Schneider
  • Yoshitsugu Matsuoka como Juan Díaz
  • Daiki Yamashita como Alan Pascal.
• Los miembros del reparto que regresan incluyen a:
  • Yuko Sanpei como Tsubasa Ozora
  • Kenichi Suzumura como Genzo Wakabayashi
  • Takuya Satō como Kojiro Hyuga
  • Ayaka Fukuhara como Taro Misaki
  • Soma Saito como Jun Misugi
  • Yuichiro Umehara como Ken Wakashimazu
  • Mutsumi Tamura como Ryo Ishisaki
  • Wataru Hatano como Hikaru Matsuyama

Segunda imágen promocional

Segundo tráiler

En el segundo tráiler de Capitán Tsubasa, entre otros podemos ver al seleccionado de Argentina. El seiyu Yoshitsugu Matsuoka realizará la voz de Juan Díaz, considerado el equivalente a Diego Maradona en la obra de Yoichi Takahashi. Mientras que Daiki Yamashita se encargará de dar voz al talentoso jugador Alan Pascal.

Fecha de estreno

La segunda temporada del anime de Capitán Tsubasa estrenó en las pantallas de TV Tokyo el 1 de octubre de 2023 con el título “Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (Juniors-hen)».

¿Y en Latinoamérica?

El 29 de septiembre de 2023 se anunció que la nueva temporada de Capitán Tsubasa (Supercampeones) estrenaría en Latinoamérica el 1 de octubre en simultáneo con Japón y de manera gratuita gracias a la asociación entre Viz Media y Pluto TV, pero esto nunca ocurrió.

Ahora Pluto TV finalmente confirmó que la segunda temporada de Capitán Tsubasa estrenará en Latinoamérica, Europa, Africa, Canadá y Estados Unidos el próximo 15 de octubre de 2023.

Los nuevos capítulos nuevos de Captain Tsubasa estarán disponibles todas las semanas de forma subtitulada al español a la par de Japón. Además la misma también estrena en simulcast por la plataforma Crunchyroll.

Doblaje latino

Pluto TV ni Crunchyroll no anunciaron la producción de un doblaje latino, pero se espera que eventualmente recibamos novedades al respecto.

¿Qué podemos esperar de la segunda temporada?

Sin respiro alguno, la serie nos trasladará a Alemania, más precisamente a los campos de entrenamiento del Hamburgo, donde llegaría el cameo más impactante del final de la primera temporada. Hablamos de Karl Heinz Schneider, un personaje de renombre en la saga y cuya aparición fue de sólo cinco segundos.

Lo cierto es que hay una historia de gran peso detrás del duelo que vemos en escena con Genzo Wakabayashi. Ambos jugadores fueron los pilares del equipo juvenil del Hamburgo para ganar todos los torneos juveniles de Alemania Occidental y Europa.

El duelo que se lleva a cabo en la serie es el último antes de que “El Emperador Alemán” fuera transferido al Bayern. Y su famoso Tiro de Fuego tiene un significado de suma importancia para Wakabayashi, sobretodo en la final de la Copa de Francia entre Japón y Alemania.

Esta adaptará el arco argumental Junior Youth Arc, que sigue la participación de la selección japonesa en un torneo internacional que se realiza en Paris, Francia.

Esto fue todo por ahora de «Captain Tsubasa (2018)» Temporada 2. Si te gustó esta publicación…

Fuentes: Wikipedia, Fandom, La tercera, TV Laint

También te pueden interesar nuestros:

• CATÁLOGOS 2024
  • Cumpleaños anime
  • Editoriales
  • Reseñas
  • Qué animes ver en: Crunchyroll; Netflix; HBO Max; Prime Video; Disney+; Star+; Anime Onegai;
  • Eventos anime en Argentina
  • Películas anime en cines de Argentina